الأنعام ١٤٢: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنَ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::الْأَنْعَام|الْأَنْعَامِ]] [[کلمه غیر ربط::الْأَنْعَام| ]] [[شامل این ریشه::نعم| ]][[ریشه غیر ربط::نعم| ]][[شامل این کلمه::حَمُولَة|حَمُولَةً]] [[کلمه غیر ربط::حَمُولَة| ]] [[شامل این ریشه::حمل| ]][[ریشه غیر ربط::حمل| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::فَرْشا|فَرْشاً]] [[کلمه غیر ربط::فَرْشا| ]] [[شامل این ریشه::فرش| ]][[ریشه غیر ربط::فرش| ]][[شامل این کلمه::کُلُوا|کُلُوا]] [[کلمه غیر ربط::کُلُوا| ]] [[شامل این ریشه::اکل| ]][[ریشه غیر ربط::اکل| ]][[شامل این کلمه::مِمّا|مِمَّا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::رَزَقَکُم|رَزَقَکُمُ]] [[کلمه غیر ربط::رَزَقَکُم| ]] [[شامل این ریشه::رزق| ]][[ریشه غیر ربط::رزق| ]][[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهُ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::تَتّبِعُوا|تَتَّبِعُوا]] [[کلمه غیر ربط::تَتّبِعُوا| ]] [[شامل این ریشه::تبع| ]][[ریشه غیر ربط::تبع| ]][[شامل این کلمه::خُطُوَات|خُطُوَاتِ]] [[کلمه غیر ربط::خُطُوَات| ]] [[شامل این ریشه::خطو| ]][[ریشه غیر ربط::خطو| ]][[شامل این کلمه::الشّيْطَان|الشَّيْطَانِ]] [[کلمه غیر ربط::الشّيْطَان| ]] [[شامل این ریشه::شطن| ]][[ریشه غیر ربط::شطن| ]][[شامل این کلمه::إِنّه|إِنَّهُ]] [[کلمه غیر ربط::إِنّه| ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[ریشه غیر ربط::انن| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::لَکُم|لَکُمْ]] [[شامل این ریشه::کم| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این کلمه::عَدُوّ|عَدُوٌّ]] [[کلمه غیر ربط::عَدُوّ| ]] [[شامل این ریشه::عدو| ]][[ریشه غیر ربط::عدو| ]][[شامل این کلمه::مُبِين|مُبِينٌ]] [[کلمه غیر ربط::مُبِين| ]] [[شامل این ریشه::بين| ]][[ریشه غیر ربط::بين| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنَ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::الْأَنْعَام|الْأَنْعَامِ]] [[کلمه غیر ربط::الْأَنْعَام| ]] [[شامل این ریشه::نعم| ]][[ریشه غیر ربط::نعم| ]][[شامل این کلمه::حَمُولَة|حَمُولَةً]] [[کلمه غیر ربط::حَمُولَة| ]] [[شامل این ریشه::حمل| ]][[ریشه غیر ربط::حمل| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::فَرْشا|فَرْشاً]] [[کلمه غیر ربط::فَرْشا| ]] [[شامل این ریشه::فرش| ]][[ریشه غیر ربط::فرش| ]][[شامل این کلمه::کُلُوا|کُلُوا]] [[کلمه غیر ربط::کُلُوا| ]] [[شامل این ریشه::اکل| ]][[ریشه غیر ربط::اکل| ]][[شامل این کلمه::مِمّا|مِمَّا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::رَزَقَکُم|رَزَقَکُمُ]] [[کلمه غیر ربط::رَزَقَکُم| ]] [[شامل این ریشه::رزق| ]][[ریشه غیر ربط::رزق| ]][[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهُ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::تَتّبِعُوا|تَتَّبِعُوا]] [[کلمه غیر ربط::تَتّبِعُوا| ]] [[شامل این ریشه::تبع| ]][[ریشه غیر ربط::تبع| ]][[شامل این کلمه::خُطُوَات|خُطُوَاتِ]] [[کلمه غیر ربط::خُطُوَات| ]] [[شامل این ریشه::خطو| ]][[ریشه غیر ربط::خطو| ]][[شامل این کلمه::الشّيْطَان|الشَّيْطَانِ]] [[کلمه غیر ربط::الشّيْطَان| ]] [[شامل این ریشه::شطن| ]][[ریشه غیر ربط::شطن| ]][[شامل این کلمه::إِنّه|إِنَّهُ]] [[کلمه غیر ربط::إِنّه| ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[ریشه غیر ربط::انن| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::لَکُم|لَکُمْ]] [[شامل این ریشه::کم| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این کلمه::عَدُوّ|عَدُوٌّ]] [[کلمه غیر ربط::عَدُوّ| ]] [[شامل این ریشه::عدو| ]][[ریشه غیر ربط::عدو| ]][[شامل این کلمه::مُبِين|مُبِينٌ]] [[کلمه غیر ربط::مُبِين| ]] [[شامل این ریشه::بين| ]][[ریشه غیر ربط::بين| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|وَ مِنَ الْأَنْعَامِ حَمُولَةً وَ فَرْشاً کُلُوا مِمَّا رَزَقَکُمُ اللَّهُ وَ لاَ تَتَّبِعُوا خُطُوَاتِ الشَّيْطَانِ إِنَّهُ لَکُمْ عَدُوٌّ مُبِينٌ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=و (نیز) از دامها، حیوانات باربر و سواری را (پدید آورد). از آنچه خدا روزیتان کرده است بخورید، و گامهای شیطان را پیروی مکنید (که) همانا او برای شما دشمنی آشکارگر است. | |-|صادقی تهرانی=و (نیز) از دامها، حیوانات باربر و سواری را (پدید آورد). از آنچه خدا روزیتان کرده است بخورید، و گامهای شیطان را پیروی مکنید (که) همانا او برای شما دشمنی آشکارگر است. | ||
|-|معزی=و از دامها باربرنده و بستری را بخورید از آنچه روزی داده است شما را خداوند و پیروی نکنید گامهای شیطان را که او است برای شما دشمنی آشکار | |-|معزی=و از دامها باربرنده و بستری را بخورید از آنچه روزی داده است شما را خداوند و پیروی نکنید گامهای شیطان را که او است برای شما دشمنی آشکار | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">Among the livestock are some for transportation, and some for clothing. Eat of what Allah has provided for you, and do not follow the footsteps of Satan. He is to you an outright enemy.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/006142.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/006142.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الأنعام | نزول = [[نازل شده در سال::22|١٠ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::142|١٤٢]] | قبلی = الأنعام ١٤١ | بعدی = الأنعام ١٤٣ | کلمه = [[تعداد کلمات::19|١٩]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الأنعام | نزول = [[نازل شده در سال::22|١٠ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::142|١٤٢]] | قبلی = الأنعام ١٤١ | بعدی = الأنعام ١٤٣ | کلمه = [[تعداد کلمات::19|١٩]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۳۳: | خط ۲۴۱: | ||
[[رده:فلسفه احکام]][[رده:از شیطان]][[رده:دشمنان انسان]][[رده:روزى انسان]][[رده:رسوم جاهلیت]][[رده:اجتناب از گوشت چهارپایان]][[رده:بارکشى از چهارپایان]][[رده:چهارپایان حلال گوشت]][[رده:خالق چهارپایان]][[رده:فواید چهارپایان]][[رده:افعال خدا]][[رده:خالقیت خدا]][[رده:نعمتهاى خدا]][[رده:احکام خوردنیها]][[رده:خوردنیهاى حلال]][[رده:تشویق به دنیاطلبى]][[رده:عوامل دنیاطلبى]][[رده:بدعت در دین]][[رده:منفى]][[رده:ناپسند]][[رده:حلیت گوشت شتر]][[رده:گوشت شتر]][[رده:اغواگرى شیطان]][[رده:پیروان شیطان]][[رده:تشویق شیطان]][[رده:تنوع راههاى شیطان]][[رده:دشمنى شیطان]][[رده:سرزنش اطاعت از شیطان]][[رده:نقش شیطان]][[رده:ناپسند]][[رده:حلیت گوشت گاو]][[رده:گوشت گاو]][[رده:حلیت گوشت گوسفند]][[رده:گوشت گوسفند]][[رده:تحریم مباحات]][[رده:دوران جاهلیت]][[رده:ناپسند]][[رده:استفاده از نعمت]][[رده:تحریم نعمت]] | [[رده:فلسفه احکام]][[رده:از شیطان]][[رده:دشمنان انسان]][[رده:روزى انسان]][[رده:رسوم جاهلیت]][[رده:اجتناب از گوشت چهارپایان]][[رده:بارکشى از چهارپایان]][[رده:چهارپایان حلال گوشت]][[رده:خالق چهارپایان]][[رده:فواید چهارپایان]][[رده:افعال خدا]][[رده:خالقیت خدا]][[رده:نعمتهاى خدا]][[رده:احکام خوردنیها]][[رده:خوردنیهاى حلال]][[رده:تشویق به دنیاطلبى]][[رده:عوامل دنیاطلبى]][[رده:بدعت در دین]][[رده:منفى]][[رده:ناپسند]][[رده:حلیت گوشت شتر]][[رده:گوشت شتر]][[رده:اغواگرى شیطان]][[رده:پیروان شیطان]][[رده:تشویق شیطان]][[رده:تنوع راههاى شیطان]][[رده:دشمنى شیطان]][[رده:سرزنش اطاعت از شیطان]][[رده:نقش شیطان]][[رده:ناپسند]][[رده:حلیت گوشت گاو]][[رده:گوشت گاو]][[رده:حلیت گوشت گوسفند]][[رده:گوشت گوسفند]][[رده:تحریم مباحات]][[رده:دوران جاهلیت]][[رده:ناپسند]][[رده:استفاده از نعمت]][[رده:تحریم نعمت]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الأنعام ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الأنعام ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 142 سوره أنعام | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 142 سوره أنعام,أنعام 142,وَ مِنَ الْأَنْعَامِ حَمُولَةً وَ فَرْشاً کُلُوا مِمَّا رَزَقَکُمُ اللَّهُ وَ لاَ تَتَّبِعُوا خُطُوَاتِ الشَّيْطَانِ إِنَّهُ لَکُمْ عَدُوٌّ مُبِينٌ,فلسفه احکام,از شیطان,دشمنان انسان,روزى انسان,رسوم جاهلیت,اجتناب از گوشت چهارپایان,بارکشى از چهارپایان,چهارپایان حلال گوشت,خالق چهارپایان,فواید چهارپایان,افعال خدا,خالقیت خدا,نعمتهاى خدا,احکام خوردنیها,خوردنیهاى حلال,تشویق به دنیاطلبى,عوامل دنیاطلبى,بدعت در دین,منفى,ناپسند,حلیت گوشت شتر,گوشت شتر,اغواگرى شیطان,پیروان شیطان,تشویق شیطان,تنوع راههاى شیطان,دشمنى شیطان,سرزنش اطاعت از شیطان,نقش شیطان,ناپسند,حلیت گوشت گاو,گوشت گاو,حلیت گوشت گوسفند,گوشت گوسفند,تحریم مباحات,دوران جاهلیت,ناپسند,استفاده از نعمت,تحریم نعمت,آیات قرآن سوره الأنعام | |||
|description=وَ مِنَ الْأَنْعَامِ حَمُولَةً وَ فَرْشاً کُلُوا مِمَّا رَزَقَکُمُ اللَّهُ وَ لاَ تَتَّبِعُوا خُطُوَاتِ الشَّيْطَانِ إِنَّهُ لَکُمْ عَدُوٌّ مُبِينٌ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
