روایت:الکافی جلد ۸ ش ۴۹۵

آدرس: الكافي، جلد ۸، كِتَابُ الرَّوْضَة

ابو علي الاشعري عن محمد بن عبد الجبار و عده من اصحابنا عن سهل بن زياد جميعا عن ابن فضال عن ثعلبه بن ميمون عن عمر بن ابان عن الصباح بن سيابه عن ابي عبد الله ع قال :

إِنَّ اَلرَّجُلَ لَيُحِبُّكُمْ وَ مَا يَدْرِي مَا تَقُولُونَ فَيُدْخِلُهُ اَللَّهُ عَزَّ وَ جَلَ‏ اَلْجَنَّةَ وَ إِنَّ اَلرَّجُلَ لَيُبْغِضُكُمْ وَ مَا يَدْرِي مَا تَقُولُونَ فَيُدْخِلُهُ اَللَّهُ عَزَّ وَ جَلَ‏ اَلنَّارَ وَ إِنَّ اَلرَّجُلَ مِنْكُمْ لَتُمْلَأُ صَحِيفَتُهُ مِنْ غَيْرِ عَمَلٍ قُلْتُ وَ كَيْفَ يَكُونُ ذَلِكَ قَالَ يَمُرُّ بِالْقَوْمِ يَنَالُونَ مِنَّا فَإِذَا رَأَوْهُ قَالَ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ كُفُّوا فَإِنَّ هَذَا اَلرَّجُلَ مِنْ شِيعَتِهِمْ وَ يَمُرُّ بِهِمُ اَلرَّجُلُ مِنْ شِيعَتِنَا فَيَهْمِزُونَهُ وَ يَقُولُونَ فِيهِ فَيَكْتُبُ اَللَّهُ لَهُ بِذَلِكَ حَسَنَاتٍ حَتَّى يَمْلَأَ صَحِيفَتَهُ مِنْ غَيْرِ عَمَلٍ‏

ترجمه

هاشم رسولى محلاتى, الروضة من الكافی جلد ۲ ترجمه رسولى محلاتى, ۱۴۷

صباح بن سيابة از امام صادق عليه السّلام روايت كرده كه فرمود: همانا مردى است كه شما (شيعيان) را دوست دارد و (بطور تفصيل و روى پايه استدلال) عقيده شما را نميداند و خداى عز و جل (او را بخاطر همان دوستى) ببهشت برد، و مردى است كه شما را دشمن دارد و او هم (بدرستى) عقيده شما را نميداند و خداى عز و جل او را بدوزخ برد، و مردى از شما است كه نامه عملش بدون آنكه كارى انجام دهد

(از كار خير) پر است، عرضكردم: چگونه اين طور مى‏شود؟ فرمود: بدسته‏اى برخورد ميكند كه پشت سر ما بدگوئى كنند و چون او را ببينند بيكديگر گويند: بس كنيد كه اين مرد از شيعيان ايشان است، و مردى از شيعيان ما بآنها بگذرد و از او عيب‏جوئى كنند و در باره‏اش بد گويند، خداى عز و جل در مقابل اينها براى آن مرد حسنه بنويسد تا اينكه نامه عملش پر شود بدون آنكه كارى كرده باشد.

حميدرضا آژير, بهشت كافى - ترجمه روضه كافى‏, ۳۶۵

صباح بن سيابه از امام صادق عليه السّلام روايت كرده كه فرمود: چه بسا مردى كه شما [شيعيان‏] را دوست بدارد در حالى كه عقيده شما را نمى‏داند و خداى عزّ و جلّ به بهشتش برد. و چه بسا فردى كه شما را دشمن مى‏دارد و از عقيده شما آگاهى ندارد و خداى عزّ و جلّ او را به دوزخ فرستد، و چه بسا فردى از شما بدون آنكه كارى كند نامه عملش [از كار خير] آكنده است. عرض كردم: چگونه چنين مى‏شود؟ فرمود: به گروهى برمى‏خورند كه از ما بدگويى مى‏كنند، و چون او را ببينند به يك ديگر بگويند: بس كنيد كه اين مرد از شيعيان ايشان است، و فردى از شيعيان ما به آنها بگذرد و از او عيبجويى كنند و بد او را بگويند. خداى عزّ و جلّ در برابر اينها براى آن كس حسنه بنگارد تا آنكه نامه عملش پر شود بى‏آنكه كارى كرده باشد.