روایت:الکافی جلد ۸ ش ۳۳۳

آدرس: الكافي، جلد ۸، كِتَابُ الرَّوْضَة

عده من اصحابنا عن احمد بن محمد بن خالد عن بعض اصحابنا عن محمد بن الهيثم عن زيد ابي الحسن قال سمعت ابا عبد الله ع يقول :

مَنْ كَانَتْ لَهُ حَقِيقَةٌ ثَابِتَةٌ لَمْ يَقُمْ عَلَى شُبْهَةٍ هَامِدَةٍ حَتَّى يَعْلَمَ مُنْتَهَى اَلْغَايَةِ وَ يَطْلُبَ اَلْحَادِثَ مِنَ اَلنَّاطِقِ عَنِ اَلْوَارِثِ وَ بِأَيِّ شَيْ‏ءٍ جَهِلْتُمْ مَا أَنْكَرْتُمْ وَ بِأَيِّ شَيْ‏ءٍ عَرَفْتُمْ مَا أَبْصَرْتُمْ إِنْ كُنْتُمْ مُؤْمِنِينَ‏

ترجمه

هاشم رسولى محلاتى, الروضة من الكافی جلد ۲ ترجمه رسولى محلاتى, ۵۱

زيد ابو الحسن گويد: شنيدم از امام صادق عليه السّلام كه ميفرمود: هر كه حقيقت ثابت و پابرجائى (از ايمان) داشته باشد بشبهه پوسيده توقّف نكند (و در برابر سخنان شبهه‏ناك بى‏پر و پايه لغزش نيابد) تا سر حد هدف خود را بداند (و بحقيقت دست يابد) و حكم پيش آمد تازه را از زبان گوينده (بحق كه) وارث دانش (گذشتگان است) بجويد، و بچه چيز ندانستيد آنچه را منكر شديد (مجلسى (ره) گفته يعنى شما براهنمائى ائمه دين منكر روش گمراهى شديد، و يا مقصود سرزنش مردم است كه چرا در اثر تنبلى و سهل‏انگارى در مراجعه بائمه حق نبايد بدانيد آنچه را داناى بدان نيستيد) و بچه چيز دانستيد آنچه را بدان بينا گشتيد اگر مؤمن هستيد؟

حميدرضا آژير, بهشت كافى - ترجمه روضه كافى‏, ۲۸۶

زيد ابو الحسن مى‏گويد: از امام صادق عليه السّلام شنيدم كه فرمود: هر كه حقيقت ثابت و استوارى داشته باشد در شبهه‏ها ايستا و غير پويا توقف نكند تا جايى كه مرز هدف خود را بشناسد و حكم رويداد تازه را از زبان وارث دانش بجويد، و به چه چيز ندانستيد آنچه را منكر شديد؟ و به چه چيز آنچه را ديديد دانستيد اگر مؤمنانيد؟