روایت:الکافی جلد ۲ ش ۳۸۳

آدرس: الكافي، جلد ۲، كتاب الإيمان و الكفر

ابو علي الاشعري عن محمد بن عبد الجبار عن ابن فضال عمن رواه عن ابي عبد الله ع قال قال رسول الله ص :

مَنْ لَمْ يَحْسُبْ‏ كَلاَمَهُ مِنْ عَمَلِهِ كَثُرَتْ خَطَايَاهُ وَ حَضَرَ عَذَابُهُ‏

ترجمه

کمره ای, اصول کافی ترجمه کمره ای جلد ۴, ۳۵۱

رسول خدا (ص) فرمود: هر كه سخنش را از كردارش نشمارد، خطاى او بسيار و عذابش فراهم گردد.

مصطفوى‏, اصول کافی ترجمه مصطفوی جلد ۳, ۱۷۷

رسول خدا صلى اللَّه عليه و آله فرمود: كسى كه سخنش را از عملش نشمارد، خطاهايش زياد شود و عذابش فرا رسد.

محمدعلى اردكانى, تحفة الأولياء( ترجمه أصول كافى) - جلد ۳, ۳۰۷

ابوعلى اشعرى، از محمد بن عبدالجبّار، از ابن‏فضّال، از آنكه او را روايت كرده، از امام جعفر صادق عليه السلام روايت كرده است كه فرمود: «رسول خدا صلى الله عليه و آله فرمود كه: هر كه سخن خويش را از كار خويش نشمارد يا نپندارد، گناهان او بسيار و عذابش حاضر است».