روایت:الکافی جلد ۲ ش ۲۱۳۳

آدرس: الكافي، جلد ۲، كِتَابُ الْعِشْرَة

محمد بن يحيي عن احمد بن محمد عن الحسين بن سعيد و محمد بن خالد جميعا عن القاسم بن محمد عن حبيب الخثعمي قال سمعت ابا عبد الله ع يقول :

عَلَيْكُمْ بِالْوَرَعِ وَ اَلاِجْتِهَادِ وَ اِشْهَدُوا اَلْجَنَائِزَ وَ عُودُوا اَلْمَرْضَى وَ اُحْضُرُوا مَعَ قَوْمِكُمْ مَسَاجِدَكُمْ وَ أَحِبُّوا لِلنَّاسِ مَا تُحِبُّونَ لِأَنْفُسِكُمْ أَ مَا يَسْتَحْيِي اَلرَّجُلُ مِنْكُمْ أَنْ يَعْرِفَ جَارُهُ حَقَّهُ وَ لاَ يَعْرِفَ حَقَّ جَارِهِ‏

ترجمه

کمره ای, اصول کافی ترجمه کمره ای جلد ۶, ۴۸۵

از حبيب خثعمى گويد: شنيدم امام صادق (ع) مى‏فرمود: بچسبيد به ورع و كوشش در طاعت و بر سرِ جنازه‏ها حاضر شويد و بيمارها را عيادت كنيد و با قومِ خودتان به مسجدها برويد و براى همه مردم بخواهيد آنچه را براى خودتان مى‏خواهيد، آيا يكى از شماها شرم ندارد كه همسايه‏اش حقِّ او را بشناسد و رعايت كند و او حقّ همسايه خود را نشناسد؟.

مصطفوى‏, اصول کافی ترجمه مصطفوی جلد ۴, ۴۴۸

حبيب خثعمى گويد: شنيدم از حضرت صادق عليه السلام كه ميفرمود: بر شما باد به پارسائى و كوشش در اطاعت، و بر سر جنازه‏ها حاضر شويد، و بيمارها را عيادت كنيد و با مردم در مساجد حضور بهمرسانيد، و براى مردم چيزى را دوست داريد كه براى خودتان دوست داريد، آيا شرم نكند يكى از شما كه همسايه‏اش حق او را بشناسد ولى او حق همسايه‏اش را نشناسد.

محمدعلى اردكانى, تحفة الأولياء( ترجمه أصول كافى) - جلد ۴, ۶۹۳

محمد بن يحيى، از احمد بن محمد، از حسين بن سعيد و محمد بن خالد، هر دو روايت كرده‏اند، از قاسم بن محمد، از حبيب خثعمى كه گفت: شنيدم از امام جعفر صادق عليه السلام كه مى‏فرمود: «بر شما باد به پارسايى و سعى و كوشش در طاعت خدا، و در جنازه‏ها حاضر شويد، و بيماران را عيادت كنيد، و با قوم خود در مسجدهاى خود حضور به هم رسانيد، و از براى مردمان دوست داريد، آنچه را كه از براى خود دوست مى‏داريد. آيا مردى از شما شرم نمى‏كند كه همسايه‏اش حقّ او را بشناسد، و او حقّ همسايه‏اش را نشناسد؟».