روایت:الکافی جلد ۲ ش ۱۱۱۲

آدرس: الكافي، جلد ۲، كتاب الإيمان و الكفر

محمد بن يحيي عن احمد بن محمد بن عيسي عن محمد بن سنان عن داود بن فرقد عن اخيه قال سمعت ابا عبد الله ع يقول :

إِنَّ اَلْمُتَكَبِّرِينَ يُجْعَلُونَ فِي صُوَرِ اَلذَّرِّ يَتَوَطَّأُهُمُ اَلنَّاسُ حَتَّى يَفْرُغَ اَللَّهُ مِنَ اَلْحِسَابِ

ترجمه

کمره ای, اصول کافی ترجمه کمره ای جلد ۵, ۲۱۹

از داود بن فرقد، از برادرش كه گفت: شنيدم امام‏ صادق (ع) مى‏فرمود: راستى كه متكبّران به صورت مورچه ريز (محشور) گردند و مردم آنها را پايمال كنند تا خدا از حساب خلايق فارغ شود.

مصطفوى‏, اصول کافی ترجمه مصطفوی جلد ۳, ۴۲۴

امام صادق عليه السّلام ميفرمود: متكبرين (روز قيامت) بصورت مور در آيند، و مردم آنها را پايمال كنند تا خدا از حساب آنها فارغ شود.

محمدعلى اردكانى, تحفة الأولياء( ترجمه أصول كافى) - جلد ۳, ۷۳۷

محمد بن يحيى، از احمد بن محمد بن عيسى، از محمد بن سنان، از داود بن فرقد، از برادرش روايت كرده است كه گفت: شنيدم از امام جعفر صادق عليه السلام كه مى‏فرمود:

«به درستى كه متكبّران در روز قيامت، در صورت مورچگان قرار داده مى‏شوند، و مردمان پا بر روى ايشان مى‏گذارند، تا خدا از حساب خلايق فارغ شود».