روایت:الکافی جلد ۱ ش ۹۸۴

آدرس: الكافي، جلد ۱، كِتَابُ الْحُجَّة

محمد بن يحيي عن محمد بن الحسين عن صفوان قال :

قُلْتُ‏ لِلرِّضَا ع‏ أَخْبِرْنِي عَنِ اَلْإِمَامِ مَتَى يَعْلَمُ أَنَّهُ إِمَامٌ حِينَ يَبْلُغُهُ أَنَّ صَاحِبَهُ قَدْ مَضَى أَوْ حِينَ يَمْضِي مِثْلَ‏ أَبِي اَلْحَسَنِ‏ قُبِضَ‏ بِبَغْدَادَ وَ أَنْتَ هَاهُنَا قَالَ يَعْلَمُ ذَلِكَ حِينَ يَمْضِي صَاحِبُهُ قُلْتُ بِأَيِّ شَيْ‏ءٍ قَالَ يُلْهِمُهُ اَللَّهُ‏

ترجمه

کمره ای, اصول کافی ترجمه کمره ای جلد ۳, ۵۹

صفوان گويد: به امام رضا (ع) گفتم: به من بفرما كه امام كى مى‏داند كه امام است؟ آن وقت كه به او خبر رسد كه امام سابق او در گذشته يا از همان حين در گذشت او؟ مثل اين كه امام كاظم در بغداد فوت كرد و شما در مدينه بوديد؟ فرمود: همان گاه كه او بميرد وى بداند كه امام است و او مرده است، گفتم: با چه وسيله‏اى؟ فرمود: خدا به او الهام مى‏كند.

مصطفوى‏, اصول کافی ترجمه مصطفوی جلد ۲, ۲۱۸

صفوان گويد بحضرت رضا عليه السلام عرضكردم: بمن بفرما امام چه زمانى ميداند او امام است: زمانى كه باو خبر رسد صاحبش (امام سابق) وفات كرده يا همان زمانى كه وفات ميكند، مثل اينكه حضرت ابو الحسن (پدرت) در بغداد وفات كرد و شما اينجا (در مدينه) بوديد؟ فرمود: همان زمانى كه صاحبش ميميرد، آگاه مى‏شود: عرضكردم: بچه وسيله؟ فرمود: خدا باو الهام ميكند.

محمدعلى اردكانى, تحفة الأولياء( ترجمه أصول كافى) - جلد ۲, ۳۱۳

محمد بن يحيى، از محمد بن حسين، از صفوان روايت كرده است كه گفت: به‏ خدمت امام رضا عليه السلام عرض كردم كه: مرا خبر ده از امام، كه در چه در زمان مى‏داند كه او امام است؟ آيا در هنگامى كه خبر به او مى‏رسد كه امام پيش، از دنيا در گذشته، يا در آن هنگام كه در مى‏گذرد، و پيش از آن‏كه خبر وفاتش برسد؟ مثل امام موسى كه در بغداد وفات نمود، و تو در اين جا بودى. فرمود كه: «اين را مى‏داند در هنگامى كه امام پيش، از دنيا در مى‏گذرد». عرض كردم: به چه چيز اين را مى‏داند؟ فرمود كه: «خدا او را الهام مى‏فرمايد».