روایت:الکافی جلد ۱ ش ۵۷۵

آدرس: الكافي، جلد ۱، كِتَابُ الْحُجَّة

محمد بن يحيي عن احمد بن محمد عن الحسين بن سعيد عن القاسم بن محمد عن علي بن ابي حمزه عن ابي بصير عن ابي عبد الله ع قال :

تُعْرَضُ اَلْأَعْمَالُ عَلَى‏ رَسُولِ اَللَّهِ ص‏ أَعْمَالُ اَلْعِبَادِ كُلَّ صَبَاحٍ أَبْرَارُهَا وَ فُجَّارُهَا فَاحْذَرُوهَا وَ هُوَ قَوْلُ اَللَّهِ تَعَالَى اِعْمَلُوا فَسَيَرَى اَللََّهُ عَمَلَكُمْ وَ رَسُولُهُ‏ وَ سَكَتَ

ترجمه

کمره ای, اصول کافی ترجمه کمره ای جلد ۲, ۱۸۱

امام صادق (ع) فرمود: عرضه مى‏شود همه اعمال بر رسول خدا (ص) يعنى اعمال بندگان خدا در هر بامدادى چه بر باشند و چه فاجر از كردارها بر حذر باشيد و آن معنى قول خداى تعالى است (۱۰۵ سوره توبه): «بكار باشيد كه محققاً مى‏بيند خدا كردار شما را و هم رسولش» و امام در اين جا دم بست و دنبال آيه را نخواند (يعنى كلمه" وَ الْمُؤْمِنُونَ" كه مقصود ائمه است بر زبان نياورد از راه تقيه يا از بابت اينكه مطلب نياز به تصريح ندارد).

مصطفوى‏, اصول کافی ترجمه مصطفوی جلد ۱, ۳۱۸

ابو بصير گويد امام صادق عليه السلام فرمود: در هر بامداد كردار بندگان نيكوكار و فاسق بر رسول خدا صلّى اللَّه عليه و آله عرضه مى‏شود، پس بر حذر باشيد (از كردار ناشايست) و همين است معنى قول خداى تعالى (۱۰۵- سوره ۹) «در عمل كوشيد كه خدا و رسولش كردار شما را ميبينند» و ساكت شد.

محمدعلى اردكانى, تحفة الأولياء( ترجمه أصول كافى) - جلد ۱, ۷۰۹

محمد بن يحيى، از احمد بن محمد، از حسين بن سعيد، از قاسم بن محمد، از على بن ابى حمزه، از ابوبصير از امام جعفر صادق عليه السلام روايت كرده است كه آن حضرت فرمود كه: «جميع اعمال بر رسول خدا صلى الله عليه و آله عرض مى‏شود و در هر بامداد، اعمال بندگان به آن حضرت عرض مى‏شود؛ خواه آن اعمال نيكويى‏ها و طاعات باشد، و خواه بدى‏ها و معاصى (و مى‏تواند كه معنى اين باشد كه: خواه آن بندگان نيكوكار باشند و خواه نابكار). پس، از اعمال زشت حذر كنيد. و همين معنى فرموده خداى عزّوجلّ است كه: «اعْمَلُوا فَسَيَرَى اللَّهُ عَمَلَكُمْ وَ رَسُولُهُ» «۱»، يعنى: عمل كنيد اى تائبان، يا هر كار كه خواهيد بكنيد اى بندگان، پس زود باشد كه خدا و رسول او، كار شما را ببينند». و حضرت ساكت شد (و مؤمنان را كه مراد از آن، ائمّه عليهم السلام است، ذكر نفرمود؛ به جهت مصلحتى، كه ظاهر اين است كه تقيّه باشد). __________________________________________________

(۱). توبه، ۱۰۵.

آیات مرتبط (بر اساس موضوع)

1. آل عمران ١٠
2. آل عمران ١٠٣
3. آل عمران ١٠٥
4. آل عمران ١٠٦
5. آل عمران ١٠٨
6. آل عمران ١١
7. آل عمران ١١٦
8. آل عمران ١٢
9. آل عمران ١٢٨
10. آل عمران ١٣١
11. آل عمران ١٣٧
12. آل عمران ١٥١
13. آل عمران ١٥٢
14. آل عمران ١٦
15. آل عمران ١٦٢
16. آل عمران ١٦٤
17. آل عمران ١٧٦
18. آل عمران ١٧٧
19. آل عمران ١٧٨
20. آل عمران ١٨٠

... نتایج بیشتر

احادیث مرتبط (بر اساس موضوع)

1. الکافی جلد ۱ ش ۵۷۵ (روایت شده از: امام جعفر صادق عليه السلام)