روایت:الکافی جلد ۱ ش ۱۲۵۶

آدرس: الكافي، جلد ۱، كِتَابُ الْحُجَّة

علي بن محمد رفعه عن ابي عبد الله ع :

فِي قَوْلِ اَللَّهِ عَزَّ وَ جَلَ‏ فَنَظَرَ نَظْرَةً فِي اَلنُّجُومِ `فَقََالَ إِنِّي سَقِيمٌ‏ قَالَ حَسَبَ فَرَأَى مَا يَحُلُ‏ بِالْحُسَيْنِ ع‏ فَقَالَ إِنِّي سَقِيمٌ لِمَا يَحُلُ‏ بِالْحُسَيْنِ ع‏

ترجمه

کمره ای, اصول کافی ترجمه کمره ای جلد ۳, ۳۴۱

از امام صادق (ع) در تفسير قول خدا عز و جل (۸۸ سوره‏ صافات): «يك نظرى در ستاره‏ها انداخت (۸۹): پس گفت من بيمارم» فرمود: حساب كرد و ديد آنچه را به حسين (ع) وارد مى‏شود، پس گفت: من بيمارم از آنچه به حسين (ع) وارد مى‏شود.

مصطفوى‏, اصول کافی ترجمه مصطفوی جلد ۲, ۳۶۶

امام صادق عليه السلام راجع بقول خداى عز و جل: «ابراهيم نگاهى بستارگان كرد و گفت من بيمارم- ۸۸ سوره ۳۷-» فرمود: ابراهيم حساب كرد و آنچه بحسين عليه السلام وارد مى‏شود (از اوضاع كواكب) فهميد، سپس گفت: من بيمارم، از آنچه بحسين عليه السلام وارد مى‏شود.

محمدعلى اردكانى, تحفة الأولياء( ترجمه أصول كافى) - جلد ۲, ۵۹۷

على بن محمد روايت كرده و آن را مرفوع ساخته از امام جعفر صادق عليه السلام در قول خداى عزّوجلّ: «فَنَظَرَ نَظْرَةً فِي النُّجُومِ* فَقالَ إِنِّي سَقِيمٌ» «۲»، يعنى: «پس ابراهيم نگاه كرد نگاه كردنى در ستارگان، پس گفت: به درستى كه من بيمارم» و حضرت فرمود كه: «ابراهيم حساب نمود، پس ديد آنچه را كه به امام حسين عليه السلام فرود مى‏آمد، پس گفت كه: من بيمارم از براى آنچه به امام حسين عليه السلام فرود خواهد آمد». __________________________________________________ (۲). صافات، ۸۸- ۸۹.