الصافات ١١٦

از الکتاب
نسخهٔ تاریخ ‏۲۹ آبان ۱۳۹۲، ساعت ۰۶:۵۹ توسط 127.0.0.1 (بحث) (Edited by QRobot)
(تفاوت) → نسخهٔ قدیمی‌تر | نمایش نسخهٔ فعلی (تفاوت) | نسخهٔ جدیدتر ← (تفاوت)


ترجمه

و آنها را یاری کردیم تا بر دشمنان خود پیروز شدند!

و آنان را يارى داديم تا ايشان غالب آمدند
و آنان را يارى داديم تا ايشان غالب آمدند.
و آنها را یاری دادیم تا (بر فوعونیان) به حقیقت غالب شدند.
و آنان را یاری دادیم در نتیجه پیروز شدند،
آنان را يارى داديم تا پيروز شدند.
و آنان را یاری دادیم و آنان بودند که پیروز شدند
و ياريشان كرديم تا چيره و پيروز شدند.
و آنان را یاری کردیم تا (بر دشمنانشان) پیروز شدند.
و آنان را یاری دادیم، پس (هم)آ‎نان چیرگان بودند.
و یاریشان کردیم پس شدند چیرگان (پیروزمندان)


الصافات ١١٥ آیه ١١٦ الصافات ١١٧
سوره : سوره الصافات
نزول :
اطلاعات آماری
تعداد کلمات : ٥
تعداد حروف :

معنی کلمات و عبارات

«نَصَرْنَاهُمْ»: ایشان را یاری دادیم. یعنی موسی و هارون و قوم بنی‌اسرائیل را.


تفسیر

نکات آیه

۱ - خداوند، ناصر و یاور موسى و هارون (علیهماالسلام) و قوم شان در مبارزه با فرعونیان (و نصرنهم)

۲ - غلبه و پیروزى موسى و هارون (علیهماالسلام) و قوم شان بر فرعونیان، نتیجه نصرت الهى بود. (و نصرنهم فکانوا هم الغلبین)

۳ - نصرت خداوند به موسى و هارون (علیهماالسلام) و قوم شان و نیز پیروزى آنان بر فرعونیان در سایه این یارى، از نعمت هاى بزرگ الهى بر ایشان بود. (و لقد مننّا على موسى و هرون . و نجّینهما... و نصرنهم فکانوا هم الغلبین)

۴ - در صورت یارى خداوند، پیروزى سپاه دین و جریان حق بر کفر و باطل، قطعى است. (و نصرنهم فکانوا هم الغلبین)

۵ - نقش خداوند در سرنوشت اجتماعى و تحولات تاریخ (و لقد مننّا على موسى و هرون . و نجّینهما و قومها ...و نصرنهم فکانوا هم الغلبین)

موضوعات مرتبط

  • باطل: منشأ شکست باطل ۴
  • بنى اسرائیل: پیروزى بنى اسرائیل ۳; تاریخ بنى اسرائیل ۲; منشأ پیروزى بنى اسرائیل ۲; نصرت بنى اسرائیل ۱; نعمتهاى بنى اسرائیل ۳
  • تاریخ: منشأ تحولات تاریخ ۵
  • تحولات اجتماعى: منشأ تحولات اجتماعى ۵
  • حق: منشأ پیروزى حق ۴
  • خدا: آثار نصرتهاى خدا ۲، ۳، ۴; نعمتهاى خدا ۳; نقش خدا ۵; ویژگیهاى نصرتهاى خدا ۴
  • فرعونیان: منشأ شکست فرعونیان ۲
  • کفر: منشأ شکست کفر ۴
  • موسى(ع): پیروزى موسى(ع) ۳; قصه موسى(ع) ۲; منشأ پیروزى موسى(ع) ۲; نصرت موسى(ع) ۱; نعمتهاى موسى(ع) ۳
  • نصرت خدا: مشمولان نصرت خدا ۱
  • نعمت: مراتب نعمت ۳
  • هارون(ع): پیروزى هارون(ع) ۳; قصه هارون(ع) ۲; منشأ پیروزى هارون(ع) ۲; نصرت هارون(ع) ۱; نعمتهاى هارون(ع) ۳

منابع