روایت:الکافی جلد ۲ ش ۹۱۶

آدرس: الكافي، جلد ۲، كتاب الإيمان و الكفر

عنه عن علي بن الحكم عن ابان بن عثمان عن عبد الرحمن بن ابي عبد الله و ابي بصير عن ابي عبد الله ع قال قال رسول الله ص :

لاَ حَاجَةَ لِلَّهِ فِيمَنْ لَيْسَ لَهُ فِي مَالِهِ وَ بَدَنِهِ نَصِيبٌ‏

ترجمه

کمره ای, اصول کافی ترجمه کمره ای جلد ۵, ۹۱

از پيغمبر (ص)، فرمود: براى خدا نيازى نيست در كسى كه در تن و دارائى او بهره‏اى نباشد (و از آن هيچ نكاهد).

مصطفوى‏, اصول کافی ترجمه مصطفوی جلد ۳, ۳۵۵

رسول خدا صلى اللَّه عليه و آله فرمود: خدا بكسى كه از مال و بدنش براى او بهره‏ئى نيست نيازى ندارد (كسى كه زيان مالى و بدنى نبيند خدا باو توجهى ندارد)

محمدعلى اردكانى, تحفة الأولياء( ترجمه أصول كافى) - جلد ۳, ۶۲۳

از او، از على بن حكم، از ابان بن عثمان، از عبدالرحمان و از ابوبصير، نيز از امام جعفر صادق عليه السلام روايت است كه فرمود: «رسول خدا صلى الله عليه و آله فرمود: خدا را هيچ حاجتى نيست، در كسى كه در مال و بدنش از براى آن جناب بهره‏اى نباشد».