روایت:الکافی جلد ۲ ش ۸۵

آدرس: الكافي، جلد ۲، كتاب الإيمان و الكفر

محمد بن يحيي عن احمد بن محمد بن عيسي عن محمد بن سنان عن ابن مسكان عن سدير قال قال لي ابو جعفر ع :

إِنَّ اَلْمُؤْمِنِينَ عَلَى مَنَازِلَ مِنْهُمْ عَلَى وَاحِدَةٍ وَ مِنْهُمْ عَلَى اِثْنَتَيْنِ وَ مِنْهُمْ عَلَى ثَلاَثٍ وَ مِنْهُمْ عَلَى أَرْبَعٍ وَ مِنْهُمْ عَلَى خَمْسٍ وَ مِنْهُمْ عَلَى سِتٍّ وَ مِنْهُمْ عَلَى سَبْعٍ فَلَوْ ذَهَبْتَ تَحْمِلُ عَلَى صَاحِبِ اَلْوَاحِدَةِ ثِنْتَيْنِ لَمْ يَقْوَ وَ عَلَى صَاحِبِ اَلثِّنْتَيْنِ ثَلاَثاً لَمْ يَقْوَ وَ عَلَى صَاحِبِ اَلثَّلاَثِ أَرْبَعاً لَمْ يَقْوَ وَ عَلَى صَاحِبِ اَلْأَرْبَعِ خَمْساً لَمْ يَقْوَ وَ عَلَى صَاحِبِ اَلْخَمْسِ سِتّاً لَمْ يَقْوَ وَ عَلَى صَاحِبِ اَلسِّتِّ سَبْعاً لَمْ يَقْوَ وَ عَلَى هَذِهِ اَلدَّرَجَاتُ‏

ترجمه

کمره ای, اصول کافی ترجمه کمره ای جلد ۴, ۱۴۷

از سدير، گويد كه: امام باقر (ع) به من فرمود: به راستى مؤمنان مراتبى دارند، يكى باشد كه يك درجه دارد و يكى دو درجه و يكى سه درجه و يكى چهار درجه و يكى پنج درجه و يكى شش درجه و يكى هفت درجه و اگر تو بروى كه به صاحب يك درجه دو درجه تحميل كنى توانا ندارد و اگر بر صاحب دو درجه سه درجه عرضه كنى توانا ندارد و صاحب سه درجه چهار درجه را توانا ندارد و صاحب چهار درجه پنج درجه را توانا ندارد و صاحب پنج درجه شش درجه را توانا ندارد و صاحب شش درجه هفت درجه را توانا ندارد و همه درجات بر اين وضع باشند.

مصطفوى‏, اصول کافی ترجمه مصطفوی جلد ۳, ۷۵

سدير گويد: امام باقر عليه السّلام بمن فرمود: مؤمنين درجات مختلفى دارند: يكى داراى يك درجه و يكى دو درجه و يكى سه درجه و يكى چهار درجه و يكى پنج درجه و يكى شش درجه و يكى هفت درجه است. پس اگر بخواهى بداراى يكدرجه تحميل دو درجه كنى نتواند و اگر بر چهار درجه تحميل سه درجه كنى نتواند و اگر بر سه درجه تحميل چهار درجه كنى نتواند و اگر بر چهار درجه تحميل پنج درجه كنى نتواند و اگر بر پنج درجه تحميل شش درجه كنى نتواند و اگر بر شش درجه تحميل هفت درجه كنى نتواند و همه‏ درجات بهمين وضع است.

محمدعلى اردكانى, تحفة الأولياء( ترجمه أصول كافى) - جلد ۳, ۱۴۳

محمد بن يحيى، از احمد بن محمد بن عيسى، از محمد بن سنان، از ابن‏مسكان، از سدير روايت كرده است كه گفت: امام محمد باقر عليه السلام به من فرمود: «مؤمنان بر منزل‏هاى مختلفه و مراتب متعدّده قرار دارند. بعضى از ايشان بر يك منزله است، و بعضى ازايشان بر دو منزله، و بعضى ازايشان بر سه منزله، و بعضى ازايشان بر چهار منزله، و بعضى‏ ازايشان بر پنج منزله، و بعضى ازايشان بر شش منزله، و بعضى ازايشان بر هفت منزله؛ پس اگر بروى كه دو منزله را بر صاحب يك منزله بار كنى، نمى‏تواند كه آن را بردارد، و اگر بروى كه سه منزله را بر صاحب دو منزله بار كنى، نمى‏تواند بردارد، و اگر بروى كه چهار منزله را بر صاحب سه منزله بار كنى، نمى‏تواند بردارد، و اگر بروى كه پنج منزله را بر صاحب چهار منزله بار كنى، نمى‏تواند بردارد، و اگر بروى كه شش منزله را بر صاحب پنج منزله بار كنى، نمى‏تواند بردارد، و اگر بروى كه هفت منزله را بر صاحب شش منزله بار كنى، نمى‏تواند بردارد، و درجه‏ها بر اين طريقه است».