روایت:الکافی جلد ۲ ش ۲۱۴۵

آدرس: الكافي، جلد ۲، كِتَابُ الْعِشْرَة

عده من اصحابنا عن احمد بن محمد رفعه الي ابي عبد الله ع قال :

أَحَبُّ إِخْوَانِي إِلَيَّ مَنْ أَهْدَى إِلَيَّ عُيُوبِي‏

ترجمه

کمره ای, اصول کافی ترجمه کمره ای جلد ۶, ۴۹۳

امام صادق (ع) فرمود: محبوب ترين برادرانم در نزد من كسى است كه عيوبم را به من هديه كند (يعنى خيرخواهانه، آنها را ياد آورى كند).

مصطفوى‏, اصول کافی ترجمه مصطفوی جلد ۴, ۴۵۲

حضرت صادق عليه السلام فرمود: محبوبترين برادرانم نزد من كسى است كه عيبهاى مرا پيش من هديه آورد (و آنها را بمن گوشزد كند).

محمدعلى اردكانى, تحفة الأولياء( ترجمه أصول كافى) - جلد ۴, ۶۹۹

چند نفر از اصحاب ما روايت كرده‏اند، از احمد بن محمد كه آن را مرفوع ساخته به سوى امام جعفر صادق عليه السلام كه فرمود: «دوست‏ترين برادران من در نزد من، كسى است كه عيب‏ها و زشتى‏هاى مرا به من برساند، و آگاهى بر آنها را به من دهد، چنان كه هديّه از براى‏ يكديگر مى‏فرستند» «۱». ( ۱). و در كلام حضرت عليه السلام شعار است به اين‏كه، هر كه عيب مرا به من بگويد، از او ممنون مى‏شوم و شاد مى‏گردم، چنان كه مردم به هديّه ممنون و شاد مى‏شوند.( مترجم)