روایت:الکافی جلد ۲ ش ۱۴۱۳

آدرس: الكافي، جلد ۲، كتاب الإيمان و الكفر

عده من اصحابنا عن سهل بن زياد عن يحيي بن المبارك عن عبد الله بن جبله عن سماعه عن ابي بصير و اسحاق بن عمار عن ابي عبد الله ع :

فِي قَوْلِ اَللَّهِ عَزَّ وَ جَلَّ وَ مََا يُؤْمِنُ أَكْثَرُهُمْ‏ بِاللََّهِ إِلاََّ وَ هُمْ مُشْرِكُونَ‏ قَالَ يُطِيعُ اَلشَّيْطَانَ مِنْ حَيْثُ لاَ يَعْلَمُ‏ فَيُشْرِكُ‏

ترجمه

کمره ای, اصول کافی ترجمه کمره ای جلد ۵, ۴۲۵

از امام صادق (ع) كه در تفسير قول خدا عز و جل (۱۰۶ سوره يوسف): «و ايمان ندارند به خدا بيشتر آنان جز اينكه هم آنها مشرك‏ باشند» فرمود: شيطان را ندانسته فرمان برد و مشرك گردد.

مصطفوى‏, اصول کافی ترجمه مصطفوی جلد ۴, ۱۱۴

حضرت صادق عليه السّلام در گفتار خداى عز و جل: «و ايمان نياورند بيشتر آنان بخدا جز اينكه ايشانند مشركان» (سوره يوسف آيه ۱۰۶) فرمود: شيطان را ندانسته پيروى كند پس مشرك گردد.

محمدعلى اردكانى, تحفة الأولياء( ترجمه أصول كافى) - جلد ۴, ۱۵۳

چند نفر از اصحاب ما روايت كرده‏اند، از سهل بن زياد، از يحيى بن مبارك، از عبد اللَّه بن جبله، از سماعه، از ابو بصير و اسحاق بن عمّار، از امام جعفر صادق عليه السلام در قول خداى عز و جل: «وَ ما يُؤْمِنُ أَكْثَرُهُمْ بِاللَّهِ إِلَّا وَ هُمْ مُشْرِكُونَ» «۲»، كه آن حضرت فرمود: «شيطان را اطاعت مى‏كند، از آنجا كه نمى‏داند؛ پس شرك مى‏آورد». و ترجمه آيه اين است كه: «و ايمان نمى‏آورند بيشتر مردمان به خداى- تعالى-، و صفات كمال و نُعوت جلال او، و اقرار نمى‏كنند به خالقيّت او، مگر در حالى كه ايشان شرك‏آورندگانند، و غيرِ او را با او پرستش مى‏كنند». __________________________________________________ (۲). يوسف، ۱۰۶.