روایت:الکافی جلد ۱ ش ۱۲۵۷

آدرس: الكافي، جلد ۱، كِتَابُ الْحُجَّة

احمد بن محمد عن محمد بن الحسن عن محمد بن عيسي بن عبيد عن علي بن اسباط عن سيف بن عميره عن محمد بن حمران قال قال ابو عبد الله ع :

لَمَّا كَانَ مِنْ أَمْرِ اَلْحُسَيْنِ ع‏ مَا كَانَ ضَجَّتِ‏ اَلْمَلاَئِكَةُ إِلَى اَللَّهِ بِالْبُكَاءِ وَ قَالَتْ يُفْعَلُ هَذَا بِالْحُسَيْنِ‏ صَفِيِّكَ وَ اِبْنِ‏ نَبِيِّكَ‏ قَالَ فَأَقَامَ اَللَّهُ لَهُمْ ظِلَ‏ اَلْقَائِمِ ع‏ وَ قَالَ بِهَذَا أَنْتَقِمُ لِهَذَا

ترجمه

کمره ای, اصول کافی ترجمه کمره ای جلد ۳, ۳۴۳

امام صادق (ع) فرمود: چون كار حسين چنان شد كه شد، فرشته‏ها به درگاه خدا شيون به گريه بلند كردند و عرض كردند: با حسين، برگزيده و زاده پيغمبرت چنين رفتار مى‏شود؟ فرمود: خدا نمونه قائم (ع) را به آنها نمود و فرمود با اين من از آنها انتقام مى‏ستانم براى اين شهيد.

مصطفوى‏, اصول کافی ترجمه مصطفوی جلد ۲, ۳۶۶

امام صادق عليه السلام فرمود: چون كار حسين چنان شد كه شد (اصحاب و جوانهايش كشته‏ شدند و خودش تنها ماند) فرشتگان بسوى خدا شيون و گريه برداشتند و گفتند: با حسين برگزيده و پسر پيغمبرت چنين رفتار كنند؟ پس خدا شبح و سايه حضرت قائم عليه السلام را بآنها نمود و فرمود: با اين انتقام او را ميگيرم.

محمدعلى اردكانى, تحفة الأولياء( ترجمه أصول كافى) - جلد ۲, ۵۹۷

احمد بن محمد، از محمد بن حسن، از محمد بن عيسى بن عبيد، از على بن اسباط، از سيف بن عَميره، از محمد بن حُمران روايت كرده است كه گفت: امام جعفر صادق عليه السلام فرمود كه: «چون از امر حضرت امام حسين عليه السلام شد آنچه شد، فرشتگان به سوى‏ خدا فرياد بر آوردند به گريه، و عرض كردند: اين چنين رفتار با حسين برگزيده تو و پسر پيغمبر تو مى‏شود، و تو انتقام نمى‏كشى؟ پس خداى تعالى سايه حضرت قائم را (كه عبارت است از روح مقدّس آن حضرت) از براى ايشان بر پاى داشت و فرمود: به اين، از براى اين انتقام خواهم كشيد».