المرسلات ٣٣

از الکتاب
نسخهٔ تاریخ ‏۲۳ مرداد ۱۳۹۶، ساعت ۰۷:۲۶ توسط 127.0.0.1 (بحث) (QRobot edit)


ترجمه

گویی (در سرعت و کثرت) همچون شتران زردرنگی هستند (که به هر سو پراکنده می‌شوند)!


المرسلات ٣٢ آیه ٣٣ المرسلات ٣٤
سوره : سوره المرسلات
نزول : ٢ بعثت
اطلاعات آماری
تعداد کلمات : ٣
تعداد حروف :

معنی کلمات و عبارات

«کَأَنَّهُ»: ضمیر (هُ) به لفظ (شَرَر) برمی‌گردد. «جِمَالَةٌ»: جمع جَمَل، شتران. «صُفْرٌ»: جمع اصفر، زرد رنگ. عربها این واژه را درباره شترانی به کار می‌برند که رنگ آنها زردِ آمیزه سیاه باشد (نگا: المصحف‌المفسّر).

آیات مرتبط (تعداد ریشه‌های مشترک)

تفسیر


نکات آیه

۱ - شراره هاى برخاسته از آتش دوزخ، همانند شتران زرد رنگ است. (کأنّه جملت صفر) «جملات» جمع «جِمالة» است. «جمالة» یا جمع «جمل» (شتر) و یا اسم جمع است.

۲ - شراره هاى آتش دوزخ، بسیار انبوه، به هم پیوسته و پرجنبش است. (کأنّه جملت صفر) برداشت یاد شده، از تشبیه شراره هاى آتش به انبوه شتران، استفاده مى شود.

موضوعات مرتبط

  • تشبیهات قرآن: تشبیه به شتر زرد ۱; تشبیه شعله آتش جهنم ۱
  • جهنم: پیوستگى آتش جهنم ۲; شعله آتش جهنم ۲; ویژگیهاى آتش جهنم ۲
  • قرآن: تشبیهات قرآن ۱

منابع