روایت:الکافی جلد ۲ ش ۸۲۳

آدرس: الكافي، جلد ۲، كتاب الإيمان و الكفر

الحسين بن محمد و محمد بن يحيي جميعا عن علي بن محمد بن سعد عن محمد بن مسلم عن محمد بن سعيد بن غزوان عن علي بن الحكم عن عمر بن ابان عن عيسي بن ابي منصور قال سمعت ابا عبد الله ع يقول :

نَفَسُ اَلْمَهْمُومِ لَنَا اَلْمُغْتَمِّ لِظُلْمِنَا تَسْبِيحٌ وَ هَمُّهُ لِأَمْرِنَا عِبَادَةٌ وَ كِتْمَانُهُ لِسِرِّنَا جِهَادٌ فِي سَبِيلِ اَللَّهِ قَالَ لِي‏ مُحَمَّدُ بْنُ سَعِيدٍ اُكْتُبْ هَذَا بِالذَّهَبِ فَمَا كَتَبْتَ‏ شَيْئاً أَحْسَنَ مِنْهُ

ترجمه

کمره ای, اصول کافی ترجمه کمره ای جلد ۴, ۶۶۷

از عيسى بن ابى منصور، گويد: شنيدم امام صادق (ع) مى‏فرمود: نفس كسى كه براى مهموم است و از ستمى كه بر ما شده غمناك است، تسبيح است و توجه او به امر ما عبادت است و راز نگهدارى او براى ما جهاد در راه خدا است (محمد بن مسلم يكى از روات خبر) گويد: محمد بن سعيد (راوى حديث) به من گفت: اين حديث را با طلا بنويس كه چيزى بهتر از آن ننوشتى (ننوشتم خ).

مصطفوى‏, اصول کافی ترجمه مصطفوی جلد ۳, ۳۲۰

امام صادق عليه السلام ميفرمود: نفس كشيدن كسى كه براى ما اندوهگين است و براى ستمى كه بما شده غمگين است، تسبيح ميباشد، و همت گماشتنش براى امر ما عبادتست و پنهان داشتنش راز ما را جهاد در راه خداست، راوى گويد: محمد بن سعيد بمن گفت: اين روايت را با آب طلا بنويس كه من چيزى بهتر از اين ننوشته‏ام.

محمدعلى اردكانى, تحفة الأولياء( ترجمه أصول كافى) - جلد ۳, ۵۶۱

حسين بن محمد و محمد بن يحيى هر دو روايت كرده‏اند، از على بن محمد بن سعد، از محمد بن مسلم، از محمد بن سعيد بن غزوان، از على بن حكم، از عمر بن ابان، از عيسى بن ابى‏منصور كه گفت: شنيدم از امام جعفر صادق عليه السلام كه مى‏فرمود: «نفس و دم زدنِ اندوه‏رسيده، به جهت ستمى كه به ما اهل بيت رسيده، تسبيح است، و اهتمامش براى امر ما، عبادت، و پوشيدنش راز ما را، جهاد در راه خدا است». راوى مى‏گويد كه: محمد بن سعيد به من گفت كه: اين حديث را با طلا بنويس كه من چيزى را ننوشتم كه از اين بهتر باشد.