روایت:الکافی جلد ۸ ش ۵۲۹

آدرس: الكافي، جلد ۸، كِتَابُ الرَّوْضَة

عده من اصحابنا عن سهل بن زياد و علي بن ابراهيم عن ابيه جميعا عن ابن محبوب عن عبد الله بن غالب عن جابر بن يزيد عن ابي جعفر ع ان رسول الله كان يقول :

إِنَّ رُؤْيَا اَلْمُؤْمِنِ تُرِفُ‏ بَيْنَ اَلسَّمَاءِ وَ اَلْأَرْضِ عَلَى رَأْسِ صَاحِبِهَا حَتَّى يُعَبِّرَهَا لِنَفْسِهِ أَوْ يُعَبِّرَهَا لَهُ مِثْلُهُ فَإِذَا عُبِّرَتْ لَزِمَتِ اَلْأَرْضَ فَلاَ تَقُصُّوا رُؤْيَاكُمْ إِلاَّ عَلَى مَنْ يَعْقِلُ‏

ترجمه

هاشم رسولى محلاتى, الروضة من الكافی جلد ۲ ترجمه رسولى محلاتى, ۱۷۴

جابر بن يزيد از امام باقر (ع) روايت كند كه رسول خدا (ص) ميفرمود: همانا خواب مؤمن (چون پرنده‏اى) ميان زمين و آسمان بر سر صاحبش بال بگشايد تا وقتى كه خودش آن را تعبير كند يا ديگرى مانند خودش آن را برايش تعبير كند، و چون تعبير شد بزمين آيد، پس خواب خود را جز براى شخص خردمند باز نگوئيد.

حميدرضا آژير, بهشت كافى - ترجمه روضه كافى‏, ۳۸۵

جابر بن يزيد از امام باقر عليه السّلام روايت مى‏كند كه پيامبر خدا صلّى اللَّه عليه و آله و سلّم مى‏فرمود:خواب مؤمن [چونان پرنده‏اى‏] ميان زمين و آسمان بر سر صاحبش بال مى‏گشايد تا آن‏هنگام كه خودش آن را تعبير كند يا ديگرى همچون خود او آن را برايش تعبير كند، و چون خواب او تعبير شد به زمين آيد. پس خواب خود را جز به خردمند نقل نكنيد.