ص ٦٤
ترجمه
| ص ٦٣ | آیه ٦٤ | ص ٦٥ | ||||||||||||||
| ||||||||||||||||
معنی کلمات و عبارات
«لَحَقٌّ»: مراد از حقیقت داشتن، وقوع و تحقّق است. «تَخَاصُمُ»: ستیزه و پرخاش. خبر مبتدای محذوف و تقدیر چنین است: هُوَ تَخَاصُمُ. و جمله (تَخَاصُمُ أَهْلِ النَّارِ) بیان (ذلِکَ) است.
آیات مرتبط (تعداد ریشه‌های مشترک)
تفسیر
نکات آیه
۱ - تخاصم و ستیزه جویى طاغیان در دوزخ، امرى حتمى و واقع شدنى (إنّ ذلک لحقّ تخاصم أهل النار) «حقّ» - در مقابل باطل و غیر واقع - به معناى راست و واقعیت دار است و مقصود از آن حتمى بودن وقوع و تحقق چنین امرى در قیامت است; مثل آیه شریفه «إنّ الدین لواقع، حساب و جزا حتماً واقع مى شود»، (الذاریات (۵۱) ۶۱).
۲ - تأکید خداوند، بر وقوع تخاصم و ستیزه جویى میان طغیان گران در دوزخ (إنّ ذلک لحقّ تخاصم أهل النار)
۳ - اهل دوزخ، به عذاب تخاصم و ستیزه جویى گرفتار خواهند شد. (إنّ ذلک لحقّ تخاصم أهل النار)
۴ - آتش، مهم ترین خصوصیت دوزخ و اصلى ترین عذاب دوزخیان است. (جهنّم یصلونها ... إنّهم صالوا النار ... فزده عذابًا ضعفًا فى النار ... تخاصم أهل النار) از تعبیرهاى به کار رفته درباره دوزخ; مانند ورود به آتش (صالوا النار) و عذاب دوچندان آتش (عذاباً ضعفاً فى النار) و اهل آتش، برداشت یاد شده به دست مى آید.
موضوعات مرتبط
- جهنم: آتش جهنم ۴
- جهنمیان: حتمیت دشمنى جهنمیان ۱، ۲; حتمیت منازعه جهنمیان ۱، ۲; عذابهاى جهنمیان ۴; منازعه جهنمیان ۳
- طغیانگران: حتمیت دشمنى طغیانگران ۱، ۲; حتمیت منازعه طغیانگران ۱، ۲
