روایت:الکافی جلد ۱ ش ۹۹۴
آدرس: الكافي، جلد ۱، كِتَابُ الْحُجَّة
علي بن ابراهيم عن ابيه قال :
| الکافی جلد ۱ ش ۹۹۳ | حدیث | الکافی جلد ۱ ش ۹۹۵ | |||||||||||||
| |||||||||||||||
ترجمه
کمره ای, اصول کافی ترجمه کمره ای جلد ۳, ۶۹
على بن حسان گويد: به امام جواد عرض كردم اى آقايم مردم به خرد سالى شما اعتراض دارند، فرمود: چه اعتراضى دارند، قول خدا عز و جل است محققاً خدا عز و جل به پيغمبرش فرموده (۱۰۸ سوره يوسف): «بگو اين راه من است به خدا از روى بينائى دعوت مىكنم با هر كه پيرو من باشد» به خدا كسى از او پيروى نكرد جز على (ع) كه نه سال داشت و من هم نه سال دارم.
مصطفوى, اصول کافی ترجمه مصطفوی جلد ۲, ۲۲۳
على بن حسان بامام جواد عليه السلام عرضكرد: آقاى من! مردم بخردسالى شما اعتراض دارند، فرمود: چه اعتراضى دارند، در صورتى كه خداى عز و جل بپيغمبرش صلّى اللَّه عليه و آله فرموده است «بگو راه من اينست، من از روى بصيرت بسوى خدا ميخوانم، با آنكه از من پيروى كرده- ۱۰۸ سوره ۱۲-» بخدا كسى جز على عليه السلام از او پيروى نكرده و او نه سال داشت و من هم نه سالهام.
محمدعلى اردكانى, تحفة الأولياء( ترجمه أصول كافى) - جلد ۲, ۳۲۵
على بن ابراهيم، از پدرش روايت كرده است كه گفت: على بن حَسّان به خدمت امام محمدتقى عليه السلام عرض كرد كه: اى سيد من، مردم كم سالى تو را بر تو انكار دارند و مىگويند كه: طفل است و قابل امامت نيست. فرمود كه: «چگونه قول خدا را از اين باب انكار مىكنند؟ خدا به پيغمبر خود فرموده: «قُلْ هذِهِ سَبِيلِي أَدْعُوا إِلَى اللَّهِ عَلى بَصِيرَةٍ أَنَا وَ مَنِ اتَّبَعَنِي» «۱». پس، به خدا سوگند، كه در اول پيغمبرى كسى او را پيروى نكرد، مگر على عليه السلام و آن حضرت را نه سال بود و من نيز پسر نه سالهام». __________________________________________________
(۱). يوسف، ۱۰۸. يعنى: بگو: اى محمد كه: اين دعوت به توحيد و آماده شدن براى معاد، راه من است و بر اين امر ثابتمو مىخوانم مردمان را به راه خدا در حالتى كه بر بينايى و مطلعم بر بيان هويدا و حجت روشن بر وجه يقين، من و آنكه مرا پيروى كرده است. (مترجم)
