روایت:الکافی جلد ۱ ش ۳۱۸

آدرس: الكافي، جلد ۱، كِتَابُ التَّوْحِيدِ

علي بن محمد و محمد بن الحسن عن سهل بن زياد و محمد بن يحيي عن احمد بن محمد بن عيسي جميعا عن ابي هاشم الجعفري قال :

سَأَلْتُ‏ أَبَا جَعْفَرٍ اَلثَّانِيَ ع‏ مَا مَعْنَى اَلْوَاحِدِ فَقَالَ إِجْمَاعُ اَلْأَلْسُنِ‏ عَلَيْهِ بِالْوَحْدَانِيَّةِ كَقَوْلِهِ تَعَالَى‏ وَ لَئِنْ سَأَلْتَهُمْ مَنْ خَلَقَهُمْ لَيَقُولُنَّ اَللََّهُ‏

ترجمه

کمره ای, اصول کافی ترجمه کمره ای جلد ۱, ۳۴۱

ابو هاشم جعفرى گويد: از ابو جعفر دوم (ع) پرسيدم معنى واحد چيست؟ فرمود: اتفاق همه زبانها بر يگانگى او چنانچه‏ خودش فرمايد: «و اگر از آنها بپرسى كى آنها را آفريده؟ گويند خدا آنها را آفريده».

مصطفوى‏, اصول کافی ترجمه مصطفوی جلد ۱, ۱۶۰

ابو هاشم گويد: از امام جواد (ع) پرسيدم: معنى خدا يكتاست چيست؟ فرمود اتفاق همه زبانها بر يكتائى او چنانچه خودش فرمايد: اگر از آنها بپرسى كى آنها را آفريده؟ محققا ميگويند: خدا.

محمدعلى اردكانى, تحفة الأولياء( ترجمه أصول كافى) - جلد ۱, ۳۷۷

على بن محمد و محمد بن حسن، از سهل بن زياد و محمد بن يحيى، از احمد بن محمد بن عيسى، همه از ابو هاشم جعفرى روايت كرده‏اند كه گفت: از امام محمد تقى عليه السلام سؤال كردم كه معنى واحد در نام‏هاى خدا چيست؟ حضرت فرمود كه: «اجماع و اتفاق زبان‏ها بر او به يگانگى؛ چنانچه مى‏فرمايد: «وَ لَئِنْ سَأَلْتَهُمْ مَنْ خَلَقَهُمْ لَيَقُولُنَّ اللَّهُ» «۲»، يعنى: هر آينه اگر از كافران سؤال كنى كه كى ايشان را آفريده؟ البته خواهند گفت كه: خدا». __________________________________________________

(۲). زخرف، ۸۷.