الدخان ٤٣

از الکتاب
نسخهٔ تاریخ ‏۳۱ خرداد ۱۳۹۴، ساعت ۰۴:۲۲ توسط 127.0.0.1 (بحث) (افزودن سال نزول)


ترجمه

مسلّماً درخت زقّوم...

|مسلما درخت زقوم
آرى! درخت زقوم،
همانا درخت زقّوم جهنّم،
همانا درخت زقّوم،
هر آينه درخت زقّوم،
همانا درخت زقوم
همانا درخت زقوم،
قطعاً درخت زقّوم.
همواره درخت زقّوم،
همانا درخت زَقّوم‌


الدخان ٤٢ آیه ٤٣ الدخان ٤٤
سوره : سوره الدخان
نزول : ٣ بعثت
اطلاعات آماری
تعداد کلمات : ٣
تعداد حروف :

معنی کلمات و عبارات

«الزَّقُّومِ»: درختی تلخ و بدبو (نگا: صافّات / ).

آیات مرتبط (تعداد ریشه‌های مشترک)

تفسیر

نکات آیه

۱- وجود درختى به نام زقّوم در دوزخ (إن شجرت الزقّوم)

۲- تردید و ناباورى مشرکان صدراسلام نسبت به دوزخ و وجود درختى به نام زقّوم در آن (إنّ شجرت الزقّوم) تأکید با «إنّ» و جمله اسمیه از تردید یا نکار مخاطبان نسبت به مضمون آن مى کند آیه ۵۰ «إن هذا ما کنتم به تمترون» مؤید برداشت مى باشد.

موضوعات مرتبط

  • جهنم: درختان جهنم ۱; مکذبان جهنم ۲
  • درختان: درخت زقوم ۱; مکذبان درخت زقوم ۲
  • مشرکان: شک مشرکان صدراسلام ۲

منابع