الشعراء ١١٥

از الکتاب
نسخهٔ تاریخ ‏۳۱ خرداد ۱۳۹۴، ساعت ۰۴:۰۹ توسط 127.0.0.1 (بحث) (افزودن سال نزول)


ترجمه

من تنها انذارکننده‌ای آشکارم.»

من صرفا هشدار دهنده‌اى آشكار هستم
من جز هشداردهنده‌اى آشكار [بيش‌] نيستم.»
من جز آنکه مردم را اندرز کنم و از خدا بترسانم وظیفه‌ای ندارم.
من جز بیم دهنده ای آشکار نیستم.
جز بيم‌دهنده‌اى آشكار نيستم.
من جز هشداردهنده‌ای روشنگر نیستم‌
من جز بيم‌دهنده‌اى آشكار نيستم.
من بیم دهنده‌ی آشکاری بیش نیستم.
«من جز هشداردهنده‌ی آشکارگری (بیش) نیستم.»
نیستم من جز ترساننده آشکار


الشعراء ١١٤ آیه ١١٥ الشعراء ١١٦
سوره : سوره الشعراء
نزول : ٣ بعثت
اطلاعات آماری
تعداد کلمات : ٥
تعداد حروف :

معنی کلمات و عبارات

«إِنْ أَنَا ...»: حرف (إِنْ) نافیه است. «مُبینٌ»: واضح و آشکار.


تفسیر

نکات آیه

۱ - نوح(ع)، تنها هشدار دهنده و انذارگر مردم بود. (إن أنا إلاّ نذیر)

۲ - انذار توده ها و نه جلب رضایت اشراف به قیمت طرد محرومان، وظیفه اعلام شده از سوى نوح(ع) به اشراف قومش (و ما أنا بطارد المؤمنین . إن أنا إلاّ نذیر)

۳ - نقش تعیین کننده انذار و هشدار، در هدایت و اصلاح جامعه هاى بشرى (إن أنا إلاّ نذیر)

۴ - تبلیغ تعالیم دینى از سوى حضرت نوح(ع)، به گونه اى روشن و قابل فهم براى همگان بود. (إن أنا إلاّ نذیر مبین)

۵ - روشن و بى ابهام بودن بیان و انذار پیامبران، ویژگى بارز آنان در تبلیغ (إن أنا إلاّ نذیر مبین)

۶ - هشدار روشن و بى ابهام نوح(ع) به قومش، نسبت به خطر «عذاب استیصال» در صورت پافشارى آنان بر شرک و مبارزه با توحید (إن أنا إلاّ نذیر مبین) برداشت یاد شده بدان احتمال است که نوح(ع) در راستاى اتمام حجت با قومش، از پیش آنان را به نزول عذاب استیصال هشدار داده باشد.

موضوعات مرتبط

  • انبیا: روش تبلیغ انبیا ۵
  • انذار: آثار اجتماعى انذار ۳; انذار از عذاب ۶
  • جامعه: عوامل اصلاح جامعه ۳
  • شرک: آثار شرک ۶
  • عذاب: عذاب استیصال ۶
  • قوم نوح: انذار اشراف قوم نوح ۲; انذار قوم نوح ۶
  • نوح(ع): اتمام حجت نوح(ع) ۶; انذارهاى نوح(ع) ۱، ۲، ۶; روش تبلیغ نوح(ع) ۴; فصاحت نوح(ع) ۵; قصه نوح(ع) ۴; محدوده مسؤولیت نوح(ع) ۱; مسؤولیت نوح(ع) ۲; وضوح تعالیم نوح(ع) ۴
  • هدایت: عوامل هدایت ۳

منابع