روایت:من لايحضره الفقيه جلد ۲ ش ۳۰

آدرس: من لا يحضره الفقيه، جلد ۲، أَبْوَابُ الزَّكَاة-صَدَقَةُ الْأَنْعَام

و قال زراره :

قُلْتُ‏ لِأَبِي عَبْدِ اَللَّهِ ع‏ رَجُلٌ عِنْدَهُ مِائَةٌ وَ تِسْعَةٌ وَ تِسْعُونَ دِرْهَماً وَ تِسْعَةَ عَشَرَ دِينَاراً أَ يُزَكِّيهَا فَقَالَ لاَ لَيْسَ عَلَيْهِ زَكَاةٌ فِي اَلدَّرَاهِمِ وَ لاَ فِي اَلدَّنَانِيرِ حَتَّى تَتِمَّ قَالَ‏ زُرَارَةُ وَ كَذَلِكَ هُوَ فِي جَمِيعِ اَلْأَشْيَاءِ قَالَ وَ قُلْتُ‏ لِأَبِي عَبْدِ اَللَّهِ ع‏ رَجُلٌ كَانَتْ عِنْدَهُ أَرْبَعُ أَيْنُقٍ وَ تِسْعٌ وَ ثَلاَثُونَ شَاةً وَ تِسْعٌ وَ عِشْرُونَ بَقَرَةً أَ يُزَكِّيهِنَّ قَالَ لاَ يُزَكِّي شَيْئاً مِنْهُنَّ لِأَنَّهُ لَيْسَ شَيْ‏ءٌ مِنْهُنَّ تَامّاً فَلَيْسَ تَجِبُ فِيهِ اَلزَّكَاةُ

ترجمه

‏محمد جواد غفارى, من لا يحضره الفقيه - جلد ۲ - ترجمه على اكبر و محمد جواد غفارى و صدر بلاغى, ۳۲۱

زراره گفت: به امام صادق عليه السّلام معروض داشتم كه: شخصى صد و نود و نه درهم و نوزده دينار دارد، آيا بايد زكات آن را بدهد؟ امام فرمود: نه. او نه از بابت دراهم زكاتى بر ذمّه دارد، و نه از بابت دنانير، مگر زمانى كه به حدّ نصاب برسد، زراره گفت: و اين حكم در مورد همگى اشياء نافذ است. راوى گفت: به امام صادق عليه السّلام معروض داشتم كه شخصى چهار ماده شتر و سى و نه گوسفند، و بيست و نه گاو دارد، آيا بايد زكات آن را بدهد؟ امام فرمود: از بابت هيچ كدام زكاتى نمى‏پردازد، زيرا هيچ يك از آنها به حدّ نصاب نرسيده است. و به همين جهت زكاتى در آن واجب نيست.