روایت:الکافی جلد ۸ ش ۸۶

آدرس: الكافي، جلد ۸، كِتَابُ الرَّوْضَة

علي عن ابيه عن ابن ابي عمير عن ابي مالك الحضرمي عن حمزه بن حمران عن ابي عبد الله ع قال :

ثَلاَثَةٌ لَمْ يَنْجُ مِنْهَا نَبِيٌّ فَمَنْ دُونَهُ اَلتَّفَكُّرُ فِي اَلْوَسْوَسَةِ فِي اَلْخَلْقِ وَ اَلطِّيَرَةُ وَ اَلْحَسَدُ إِلاَّ أَنَّ اَلْمُؤْمِنَ لاَ يَسْتَعْمِلُ حَسَدَهُ‏

ترجمه

هاشم رسولى محلاتى, الروضة من الكافی جلد ۱ ترجمه رسولى محلاتى, ۱۵۷

حمزة بن حمران گويد: امام صادق عليه السّلام فرمود: سه چيز است كه پيغمبر و كمتر از پيغمبر از آن رهائى نيابند: (۱) تفكر كردن در وسوسه‏هاى راجع بخلقت و آفرينش (كه بانسان دست ميدهد) (۲) فال بد زدن (۳) حسد بردن جز آنكه شخص باايمان حسد خود را بكار نبندد (و بدنبال آن بفكر سلب نعمت از محسود نيفتد و كارى انجام ندهد).

حميدرضا آژير, بهشت كافى - ترجمه روضه كافى‏, ۱۴۷

امام صادق عليه السّلام فرمود: سه چيز است كه نه پيامبر و نه شخص كمتر از او از آن رهايى نيابند: انديشيدن با پريشان فكرى پيرامون آفرينش و فال بد زدن و حسادت مگر آنكه مؤمن حسادتش را به كار نزند.