روایت:الکافی جلد ۸ ش ۱۲۱

آدرس: الكافي، جلد ۸، كِتَابُ الرَّوْضَة

يحيي الحلبي عن عبد الله بن مسكان عن حبيب قال سمعت ابا عبد الله ع يقول :

أَمَا وَ اَللَّهِ مَا أَحَدٌ مِنَ اَلنَّاسِ أَحَبَّ إِلَيَ‏ مِنْكُمْ وَ إِنَّ اَلنَّاسَ‏ سَلَكُوا سُبُلاً شَتَّى‏ فَمِنْهُمْ مَنْ أَخَذَ بِرَأْيِهِ‏ وَ مِنْهُمْ مَنِ اِتَّبَعَ هَوَاهُ‏ وَ مِنْهُمْ مَنِ اِتَّبَعَ اَلرِّوَايَةَ وَ إِنَّكُمْ أَخَذْتُمْ بِأَمْرٍ لَهُ أَصْلٌ فَعَلَيْكُمْ بِالْوَرَعِ وَ اَلاِجْتِهَادِ وَ اِشْهَدُوا اَلْجَنَائِزَ وَ عُودُوا اَلْمَرْضَى وَ اُحْضُرُوا مَعَ قَوْمِكُمْ فِي مَسَاجِدِهِمْ لِلصَّلاَةِ أَ مَا يَسْتَحْيِي اَلرَّجُلُ مِنْكُمْ أَنْ يَعْرِفَ جَارُهُ‏ حَقَّهُ وَ لاَ يَعْرِفَ حَقَّ جَارِهِ‏

ترجمه

هاشم رسولى محلاتى, الروضة من الكافی جلد ۱ ترجمه رسولى محلاتى, ۲۱۴

حبيب گويد: شنيدم امام صادق عليه السّلام ميفرمود: هان بخدا سوگند كه هيچ يك از مردم در نزد من محبوبتر از شما نيست، و همانا مردم هر كدام براهى رفتند، پس برخى رأى خود را مورد عمل قرار دادند و برخى پيرو دلخواه خود و برخى نيز متابعت از روايت كردند، و شما به امرى دست زده‏ايد كه اصل و ريشه‏اى دارد، پس بر شما باد كه پارسا و كوشا باشيد، جنازه‏ها را تشييع كنيد و از بيماران عيادت كنيد و با مردم خود براى نماز در مسجد حاضر شويد، آيا شرم نكند مردى از شماها كه همسايه‏اش حق همسايگى را نسبت باو رعايت كند ولى او حق همسايه را نشناسد؟!

حميدرضا آژير, بهشت كافى - ترجمه روضه كافى‏, ۱۸۸

حبيب مى‏گويد: از امام صادق عليه السّلام شنيدم كه مى‏فرمود: هان، بخدا سوگند هيچ يك از مردم نزد من دوست داشتنى‏تر از شما نيست. مردم، راههاى گوناگونى را پيموده‏اند، برخى از آنها رأى خود را گرفته‏اند و بعضى از هوى و هوسشان پيروى مى‏كنند و پاره‏اى‏طرفدار روايتند و تنها شما امرى را ستانده‏ايد كه ريشه‏دار است، پس بر شما باد پاكدامنى و سخت كوشى. بر سر جنازه‏ها حاضر شويد و به ديدار بيماران رويد و با جماعت خود براى نماز در مساجد حاضر گرديد. آيا يكى از شما شرم ندارد كه همسايه‏اش حق او را بشناسد و او حق همسايه‏اش را نشناسد.