روایت:الکافی جلد ۲ ش ۹۸۹

آدرس: الكافي، جلد ۲، كتاب الإيمان و الكفر

يونس عن عبد الله بن سنان قال سمعت ابا عبد الله ع يقول :

إِنَّ مِنَ اَلْكَبَائِرِ عُقُوقَ اَلْوَالِدَيْنِ وَ اَلْيَأْسَ مِنْ رَوْحِ اَللَّهِ وَ اَلْأَمْنَ لِمَكْرِ اَللَّهِ وَ قَدْ رُوِيَ أَنَّ أَكْبَرَ اَلْكَبَائِرِ اَلشِّرْكُ بِاللَّهِ

ترجمه

کمره ای, اصول کافی ترجمه کمره ای جلد ۵, ۱۳۷

از عبد اللَّه بن سنان، گويد: شنيدم امام صادق (ع) مى‏فرمود: راستى از كبائر است: عقوق والدين و نوميدى از رحمتِ خدا و ايمنى از مكر خدا، و روايت شده كه اكبر كبائر شرك به خدا است.

مصطفوى‏, اصول کافی ترجمه مصطفوی جلد ۳, ۳۷۹

عبد اللَّه بن سنان گويد شنيدم، امام صادق عليه السّلام ميفرمود: از جمله گناهان كبيره نافرمانى پدر و مادر است و نوميدى از رحمت خدا و ايمنى از مكر خدا (يعنى عذاب و مهلت دادن خدا) و روايت شده كه‏ بزرگترين گناهان كبيره شرك بخداست.

محمدعلى اردكانى, تحفة الأولياء( ترجمه أصول كافى) - جلد ۳, ۶۶۷

يونس، از عبداللَّه بن سنان روايت كرده است كه گفت: شنيدم از امام جعفر صادق عليه السلام كه مى‏فرمود: «به درستى كه از جمله گناهان كبيره، عقوق پدر و مادر است، و نوميدى از رحمت خدا، و ايمن بودن از مكر خدا» (يعنى جزاى مكر و آن‏چه در ظاهر به مكر مى‏ماند).