روایت:الکافی جلد ۲ ش ۵۶۸

آدرس:

علي بن ابراهيم عن ابيه و محمد بن يحيي عن احمد بن محمد جميعا عن ابن محبوب عن مالك بن عطيه عن عنبسه بن مصعب عن ابي جعفر ع قال :

ثَلاَثٌ لَمْ يَجْعَلِ اَللَّهُ عَزَّ وَ جَلَّ لِأَحَدٍ فِيهِنَّ رُخْصَةً أَدَاءُ اَلْأَمَانَةِ إِلَى اَلْبَرِّ وَ اَلْفَاجِرِ وَ اَلْوَفَاءُ بِالْعَهْدِ لِلْبَرِّ وَ اَلْفَاجِرِ وَ بِرُّ اَلْوَالِدَيْنِ بَرَّيْنِ كَانَا أَوْ فَاجِرَيْنِ

ترجمه

کمره ای, اصول کافی ترجمه کمره ای جلد ۴, ۴۷۹

از امام باقر (ع) كه فرمود: سه چيز است كه خدا عز و جل در آنها براى احدى رخصت نداده است: اداى امانت به خوش كردار و بد كردار، وفاى به عهد و پيمان براى خوش كردار و بد كردار، و احسان به پدر و مادر چه خوش كردار باشند و چه بد كردار.

مصطفوى‏, اصول کافی ترجمه مصطفوی جلد ۳, ۲۳۶

امام باقر عليه السّلام فرمود: سه چيز است كه خداى عز و جل نسبت بآنها مخالفت رخصت نفرموده: رد امانت به نيكو كار و بدكردار و وفاء بپيمان نسبت به نيكوكار و بدكردار و خوشرفتارى با پدر و مادر، نيكوكار باشند يا بدكردار.

محمدعلى اردكانى, تحفة الأولياء( ترجمه أصول كافى) - جلد ۳, ۴۱۳

على بن ابراهيم، از پدرش و محمد بن يحيى، از احمد بن محمد هر دو روايت كرده‏اند، از ابن‏محبوب، از مالك بن عطيّه، از عنبسة بن مصعب، از امام محمد باقر عليه السلام كه فرمود: «سه چيز است كه خداى عز و جل كسى را در ترك آنها رخصت نداده است: يكى اداى امانت به نيكوكار و بدكار؛ و ديگرى وفا كردن به عهد از براى نيكوكار و نابكار؛ و سيم نيكى با پدر و مادر؛ خواه نيكوكار باشند و خواه نابكار و بدكردار».

احادیث مرتبط (بر اساس موضوع)

1. الکافی جلد ۲ ش ۳۱۸ (روایت شده از: امام جعفر صادق عليه السلام)
2. الکافی جلد ۲ ش ۳۲۲ (روایت شده از: امام على عليه السلام)
3. الکافی جلد ۲ ش ۵۶۸ (روایت شده از: امام محمّد باقر عليه السلام)
4. الکافی جلد ۵ ش ۱۱۳۶ (روایت شده از: امام جعفر صادق عليه السلام)
5. الکافی جلد ۵ ش ۱۱۴۳ (روایت شده از: حضرت محمد صلی الله علیه و آله)
6. الکافی جلد ۵ ش ۸۷۴ (روایت شده از: امام جعفر صادق عليه السلام)