روایت:الکافی جلد ۲ ش ۲۹۲

آدرس: الكافي، جلد ۲، كتاب الإيمان و الكفر

ابن ابي عمير عن حفص بن البختري عن ابي عبد الله ع قال :

كَانَ‏ نُوحٌ ع‏ يَقُولُ ذَلِكَ إِذَا أَصْبَحَ فَسُمِّيَ بِذَلِكَ عَبْداً شَكُوراً وَ قَالَ قَالَ‏ رَسُولُ اَللَّهِ ص‏ مَنْ صَدَقَ اَللَّهَ نَجَا

ترجمه

کمره ای, اصول کافی ترجمه کمره ای جلد ۴, ۳۰۱

فرمود كه: نوح، هر بامداد اين را مى‏گفت: و بدان بود كه بنده پر شكر ناميده شد، فرمود: رسول خدا (ص) فرمود: هر كه راست گفت نجات يافت.

مصطفوى‏, اصول کافی ترجمه مصطفوی جلد ۳, ۱۵۶

امام صادق عليه السّلام فرمود: جناب نوح عليه السّلام اين دعا را (كه در روايت سابق ذكر شد) در هر صبح ميگفت، از اين رو عبد شكور، بنده بسيار سپاسگزار ناميده شد. و رسول خدا صلى اللَّه عليه و آله فرمود: هر كه با خدا راست باشد (يعنى دل و زبان و ظاهر و باطنش موافق باشد) نجات يابد (چنان كه جناب نوح عليه السّلام دعائى را كه بزبان ميگفت، دلش هم باور داشت، از اين رو نجات يافت، با آنكه در ميان گروهى منكر و بى‏دين گرفتار بود).

محمدعلى اردكانى, تحفة الأولياء( ترجمه أصول كافى) - جلد ۳, ۲۶۹

ابن‏ابى‏عمير، از حفص بن بخترى، از امام جعفر صادق عليه السلام روايت كرده است كه فرمود: «چون نوح عليه السلام صبح مى‏كرد، اين دعا را كه (در حديث سابق) مذكور شد مى‏خواند، و به اين سبب بنده شاكر ناميده شد». و فرمود كه: «رسول خدا صلى الله عليه و آله فرمود كه: هر كه خدا را تصديق كند، نجات يابد».