روایت:الکافی جلد ۱ ش ۵۰۹

آدرس: الكافي، جلد ۱، كِتَابُ الْحُجَّة

الحسين بن محمد عن معلي بن محمد عن الوشا عن عبد الله بن سنان قال :

سَأَلْتُ‏ أَبَا عَبْدِ اَللَّهِ ع‏ عَنْ قَوْلِ اَللَّهِ جَلَّ جَلاَلُهُ وَعَدَ اَللََّهُ اَلَّذِينَ آمَنُوا مِنْكُمْ وَ عَمِلُوا اَلصََّالِحََاتِ لَيَسْتَخْلِفَنَّهُمْ فِي اَلْأَرْضِ‏ كَمَا اِسْتَخْلَفَ اَلَّذِينَ مِنْ قَبْلِهِمْ‏ قَالَ هُمُ‏ اَلْأَئِمَّةُ

ترجمه

کمره ای, اصول کافی ترجمه کمره ای جلد ۲, ۱۰۱

عبد الله بن سنان گويد: از امام صادق (ع) تفسير قول خدا جل جلاله را پرسيدم (۵۵ سوره نور): «خدا به كسانى كه از شما گرويدند و كارهاى شايسته كردند وعده داده است كه در زمين آنها را به خلافت گمارد، چنانچه به خلافت گماشت آن كسانى كه پيش از آنها بودند» فرمود: ايشان ائمه هستند.

مصطفوى‏, اصول کافی ترجمه مصطفوی جلد ۱, ۲۷۵

ابن سنان گويد از امام صادق (ع) پرسيدم تفسير قول خداى جل جلاله را (۵۵ سوره ۲۴) «خدا از ميان شما كسانى را كه ايمان آورده و كار شايسته كرده‏اند وعده فرموده است كه در زمين بخلافت گمارد چنان كه پيشينيان ايشان را بخلافت گماشت» فرمود: ايشان ائمه هستند (و در روايت است كه اين آيه در باره حضرت مهدى قائم (ع) و اصحاب او است و اگر از دنيا نماند مگر يك روز خدا آن روز را دراز كند تا آن حضرت ظهور كند و در روى زمين فرمانروائى نمايد و زمين را پر از عدل و داد كند چنانچه پر از ظلم و جور شده باشد).

محمدعلى اردكانى, تحفة الأولياء( ترجمه أصول كافى) - جلد ۱, ۶۱۵

حسين بن محمد، از مُعلّى بن محمد، از وشّا، از عبداللَّه بن سِنان روايت كرده است كه گفت: سؤال كردم از امام جعفر صادق عليه السلام از معنى قول خداى جلّ جلاله: «وَعَدَ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا مِنْكُمْ وَ عَمِلُوا الصَّالِحاتِ لَيَسْتَخْلِفَنَّهُمْ فِي الْأَرْضِ كَمَا اسْتَخْلَفَ الَّذِينَ مِنْ قَبْلِهِمْ» «۱»، كه حضرت فرمود كه: «ايشان ائمّه‏اند». و ترجمه آيه اين است كه: «وعده داد خدا آنان را كه ايمان آورده‏اند از شما و كردند كارهاى شايسته را، كه هر آينه خليفه گرداند البته ايشان را در زمين، چنانكه خليفه گردانيد آنان را كه پيش از ايشان بوده‏اند» (يا چنانچه خليفه گردانيده شدند). __________________________________________________

(۱). نور، ۵۵.