روایت:الکافی جلد ۱ ش ۱۱۴۹

آدرس: الكافي، جلد ۱، كِتَابُ الْحُجَّة

الحسين بن محمد عن معلي بن محمد عن الوشا عن احمد بن عمر الحلال قال :

سَأَلْتُ‏ أَبَا اَلْحَسَنِ ع‏ عَنْ قَوْلِهِ تَعَالَى‏ فَأَذَّنَ مُؤَذِّنٌ بَيْنَهُمْ‏ أَنْ لَعْنَةُ اَللََّهِ عَلَى اَلظََّالِمِينَ‏ قَالَ اَلْمُؤَذِّنُ‏ أَمِيرُ اَلْمُؤْمِنِينَ ع‏

ترجمه

کمره ای, اصول کافی ترجمه کمره ای جلد ۳, ۲۰۵

احمد بن عمر حلال گويد: از ابو الحسن (ع) پرسيدم از تفسير قول خدا تعالى (۴۴ سوره اعراف): «پس جار كشد جارچى ميان آنها كه لعنت خدا بر ستمكاران» فرمود: اين جارچى امير المؤمنين (ع) است.

مصطفوى‏, اصول کافی ترجمه مصطفوی جلد ۲, ۲۹۸

عمر حلال گويد: از حضرت ابو الحسن عليه السلام راجع بقول خداى تعالى: «پس بانگ زنى ميان آنها بانگ زند كه لعنت خدا بر ستمگران باد- ۴۴ سوره ۷-» پرسيدم فرمود: بانگ زن امير المؤمنين عليه السلام است.

محمدعلى اردكانى, تحفة الأولياء( ترجمه أصول كافى) - جلد ۲, ۴۵۵

حسين بن محمد، از معلّى بن محمد، از وشّاء، از احمد بن عمر حلّال روايت كرده است كه گفت: سؤال كردم از حضرت امام موسى كاظم عليه السلام از قول خداى تعالى: «فَأَذَّنَ مُؤَذِّنٌ بَيْنَهُمْ أَنْ لَعْنَةُ اللَّهِ عَلَى الظَّالِمِينَ» «۴»، يعنى: «پس آواز دهد آواز دهنده‏اى در ميان بهشتيان‏ و دوزخيان، اين‏كه: لعنت خدا بر ستم‏كاران». و حضرت فرمود كه: «آن آواز دهنده، امير المؤمنين عليه السلام است». __________________________________________________ (۴). اعراف، ۴۴.