القيامة ٣

از الکتاب
نسخهٔ تاریخ ‏۳۱ خرداد ۱۳۹۴، ساعت ۰۴:۳۲ توسط 127.0.0.1 (بحث) (افزودن سال نزول)


ترجمه

آیا انسان می‌پندارد که هرگز استخوانهای او را جمع نخواهیم کرد؟!

آيا انسان مى‌پندارد كه هرگز استخوان‌هايش را جمع نخواهيم كرد
آيا انسان مى‌پندارد كه هرگز استخوانهاى او را جمع نخواهيم كرد؟!
آیا آدمی پندارد که ما دیگر ابدا استخوانهای (پوسیده) او را باز جمع نمی‌کنیم؟
آیا انسان گمان می کند که ما هرگز استخوان هایش را جمع نخواهیم کرد؟
آيا آدمى مى‌پندارد كه ما استخوانهايش را گرد نخواهيم آورد؟
آیا انسان چنین می‌پندارد که هرگز استخوانهای [پوسیده و پراکنده‌] او را گرد نمی‌آوریم؟
آيا آدمى پندارد كه استخوانهايش را فراهم نخواهيم آورد؟
آیا انسان می‌پندارد که ما استخوانهای (پوسیده و پراکنده‌ی) او را گرد نخواهیم آورد!
آیا انسان می‌پندارد که هرگز استخوان‌هایش را جمع نخواهیم کرد؟!
آیا پندارد انسان که هرگز گرد نیاریم استخوانهایش را


القيامة ٢ آیه ٣ القيامة ٤
سوره : سوره القيامة
نزول : ٢ بعثت
اطلاعات آماری
تعداد کلمات : ٦
تعداد حروف :

معنی کلمات و عبارات

«الإِنسَانُ»: مراد انسان کافر است.

آیات مرتبط (تعداد ریشه‌های مشترک)

تفسیر

نکات آیه

۱ - انکار قیامت، برخاسته از پندار کافران به ناتوان بودن خداوند بر گردآورى استخوان هاى مردگان و احیاى مجدد آنها (أیحسب الإنسن ألّن نجمع عظامه) مقصود از انسان در این آیه - برابر نظر مفسران و به قرینه مقام - انسان کافر است; نه همه انسان ها.

۲ - پندار عدم توانایى خداوند بر جمع آورى استخوان هاى مردگان و زنده کردن آنها، باطل و بى اساس است. (أیحسب الإنسن ألّن نجمع عظامه)

۳ - منکران قیامت، فاقد دلیل و برهان یقینى و اطمینان آور بر انکار آن (أیحسب الإنسن ألّن نجمع عظامه) مطلب یاد شده با توجه به آمدن فعل «یحسب» (گمان مى کند)، استفاده مى شود.

۴ - موادّ جسمانى انسان، پس از مرگ از بین نمى رود. (ألّن نجمع عظامه) برداشت یاد شده از تعبیر «نجمع» - از ماده «جمع» (گردآوردن) - استفاده مى شود; زیرا گردآوردن در جایى صادق است که اجزایى پراکنده وجود داشته باشد.

موضوعات مرتبط

  • انسان: انسان پس از مرگ ۴; بقاى انسان ۴
  • پندار: پندار باطل ۲
  • خدا: پندار عجز خدا ۱، ۲
  • قیامت: بى منطقى مکذبان قیامت ۳; منشأ تکذیب قیامت ۱
  • کافران: بینش کافران ۱; تکذیبگرى کافران ۱
  • مردگان: جمع استخوانهاى مردگان ۲; عجز از احیاى مردگان ۱، ۲; عجز از جمع استخوانهاى مردگان ۱

منابع