القمر ٢٣

از الکتاب
نسخهٔ تاریخ ‏۳۱ خرداد ۱۳۹۴، ساعت ۰۴:۲۶ توسط 127.0.0.1 (بحث) (افزودن سال نزول)


ترجمه

طایفه ثمود (نیز) انذارهای الهی را تکذیب کردند،

|قوم ثمود بيم رسانان را تكذيب كردند
قوم ثمود هشداردهندگان را تكذيب كردند.
قوم ثمود هم آیات حق را تکذیب کردند.
قوم ثمود بیم دهندگان را تکذیب کردند.
قوم ثمود بيم‌دهندگان را تكذيب كردند.
[قوم‌] ثمود هشداردهندگان را دروغ‌زن شمرد
قوم ثمود نيز بيم‌كنندگان را دروغگو انگاشتند.
قوم ثمود نیز بیم‌دادنها و برحذر داشتنهای (پیغمبر خود صالح) را تکذیب کردند و دروغشان نامیدند.
ثمودیان به‌وسیله‌ی هشداردهندگان (همانان را) تکذیب کردند.
دروغ پنداشتند ثمود ترسانندگان مرا


القمر ٢٢ آیه ٢٣ القمر ٢٤
سوره : سوره القمر
نزول : ٤ بعثت
اطلاعات آماری
تعداد کلمات : ٣
تعداد حروف :

معنی کلمات و عبارات

«النُّذُرِ»: جمع نَذِیر، به معنی إنذار، بیم دادنها و بر حذر داشتنها. جمع نَذِیر، به معنی مُنْذِر، پیغمبران بیم‌رسان الهی. چرا که تکذیب پیغمبری تکذیب جملگی پیغمبران است (نگا: آلوسی).


تفسیر

نکات آیه

۱ - قوم ثمود، تکذیب گر انذارها و هشدارهاى پیامبر خویش (کذّبت ثمود بالنّذر) «نذر» جمع «نذیر» است. «نذیر» بر دو معنا اطلاق مى شود: «انذار» و «منذر». در برداشت، معناى اول در نظر گرفته شده است.

۲ - اتمام حجت الهى بر قوم ثمود، با انذارهاى مکرر (کذّبت ثمود بالنّذر) برداشت یاد شده با توجه به جمع آمدن واژه «نذر»استفاده مى شود.

۳ - قوم ثمود، از جمله ملت هاى تکذیب کننده انذارهاى الهى، پس از قوم نوح و عاد (کذّبت ثمود بالنّذر) برداشت یاد شده بنابراین نکته است که مؤخر آمدن ذکر قوم ثمود پس از قوم نوح و عاد، دلیل تقدم تاریخى قوم نوح و عاد بر آنان باشد.

روایات و احادیث

۴ - «عن أبى بصیر عن أبى عبداللّه(ع) قال: قلت له: «کذّبت ثمود بالنّذر...» قال هذا کان بما کذّبوا صالحاً...;[۱] ابى بصیر از امام صادق(ع) درباره آیه «کذّبت ثمود بالنّذر...» سؤال نمود... امام فرمود: این زمانى بود که صالح(ع) را تکذیب کردند...».

موضوعات مرتبط

  • اقوام پیشین: تاریخ اقوام پیشین ۳
  • خدا: انذارهاى خدا ۲; تداوم اتمام حجت خدا ۲; مکذبان انذارهاى خدا ۳
  • صالح(ع): مکذبان صالح(ع) ۴
  • قوم ثمود: اتمام حجت بر قوم ثمود ۲; تاریخ قوم ثمود ۱، ۳، ۴; تکذیبگرى قوم ثمود۱، ۳، ۴
  • قوم عاد: تاریخ قوم عاد ۳; تکذیبگرى قوم عاد ۳
  • قوم نوح: تاریخ قوم نوح ۳; تکذیبگرى قوم نوح ۳
  • هود: مکذبان انذارهاى هود ۱

منابع

  1. کافى، ج ۸، ص ۱۸۷، ح ۲۱۴; نورالثقلین، ج ۵، ص ۱۸۲، ح ۲۷.