الجاثية ٧

وَيْلٌ‌ لِکُلِ‌ أَفَّاکٍ‌ أَثِيمٍ‌

ترجمه

وای بر هر دروغگوی گنهکار...

واى بر هر دروغزن گناه پيشه

واى بر هر دروغزن گناه‌پيشه!

وای بر هر دروغگوی بسیار زشتکار.

وای بر هر دروغگوی گنهکار،

واى بر هر دروغپرداز گناهكارى!

وای بر هر دروغ‌زن گناهکاری‌

واى بر هر دروغزن گنه پيشه‌اى

وای بر هر کس که دروغپرداز و بزهکار باشد!

وای برای هر دروغزن گناه‌پیشه‌ای!

وای بر هر دروغگوی گنهکاری‌

الجاثية ٦	آیه ٧	الجاثية ٨
سوره : سوره الجاثية نزول : ٨ بعثت اطلاعات آماری تعداد کلمات : ٤ تعداد حروف :

معنی کلمات و عبارات

«أَفَّاکٍ»: بسیار دروغگو. کسی که دروغهای شاخدار می‌سازد. کَذَّاب. «أَثیمٍ»: بسیار بزهکار و گناهکار. «أَفَّاکٍ أَثِیمٍ»: مراد کسی است که بسی در گفتار دروغگو، و در کردار بزهکار است (نگا: شعراء / .

تفسیر

• آيات ۱ - ۱۳، سوره جاثيه
• غرض و مفاد كلى سوره مباركه جاثيه
• وجه اينكه فرمود: ((ان فى السموات والارض لايات ...)) و آنچه حرف ((فى )) افاده مى كند
• وجه اينكه آسمانها و زمين با اينكه خود آيت هستند در آيه شريفه طرف آيت دانسته شده اند
• آيت بودن خلقت انسان و جنبندگان
• باران رزقى است كه خداوند متعال از آسمان نازل مى كند
• وجه اينكه هر دسته از آيات را به ترتيب براى مؤ منين ))، ((لقوم يوقنون )) و((لقوم يعقلون )) ذكر فرمود
• توجيه صاحب تفسير كشف در ترتيب مذكور در آيه و نقد آن
• كلام فخر رازى در توجيه ترتيب مذكور درآيد
• مقصود از ايمان به آيات خدا و معناى جمله ((قباءىّ حديث بعد الله و اياته يؤ منون ))
• سخن بعضى از مفسرين در خصوص آيه ((فباى حديث بعد الله و آياته ياءمنون ))
• وصف حال هر ((افاك اثيم )) كه به آيات خدا استكبار ورزيده استهزاء مى كنند و...
• مفاد كلمه ((منه )) در جمله ((و سخر لكم ما فى السموات و ما فى الارض جمعيا منه ))

• تفسیر آیات

• تفسیر آیات

• تفسیر آیات

نکات آیه

۱ - دروغ پردازان گناه پیشه، مورد نفرین و تهدید خداوند (ویل لکلّ أفّاک أثیم)

۲ - کفر به آیات الهى، پس از شنود و شهود آن، دروغ پردازى و گناهى نابخشودنى است. (فبأىّ حدیث بعد اللّه و ءایته یؤمنون . ویل لکلّ أفّاک أثیم) برداشت یاد شده با توجه به ارتباط این آیه با آیه قبل و این نکته است که «أفّاک أثیم» به کسانى اطلاق شده که آیات الهى را تصدیق نکرده و بدان کفر ورزیده اند. بر این اساس عدم ایمان به آیات روشن الهى، خود دروغ و گناهى عظیم و نابخشودنى خواهد بود.

۳ - دروغ پردازى، گناهى بزرگ (أفّاک أثیم)

۴ - دروغ پردازى علیه دین و آیات الهى، داراى ریشه در گناه پیشگى فرد (أفّاک أثیم) مى توان گفت: «أثیم» در مقام بیان فلسفه «أفّاک» است.

موضوعات مرتبط

• آیات خدا: استماع آیات خدا ۲
• افترا: منشأ افترا به آیات خدا ۴; منشأ افترا به دین ۴
• خدا: تهدیدهاى خدا ۱; نفرین خدا ۱
• دروغ: گناه دروغ ۳
• دروغگویان: نفرین به دروغگویان ۱
• کفر: کفر به آیات خدا ۲
• گناه: آثار گناه ۴; گناهان کبیره ۳; گناه نابخشودنى ۲
• گناهکاران: نفرین بر گناهکاران ۱