الجاثية ٧

از الکتاب
کپی متن آیه
وَيْلٌ‌ لِکُلِ‌ أَفَّاکٍ‌ أَثِيمٍ‌

ترجمه

وای بر هر دروغگوی گنهکار...

ترتیل:
ترجمه:
الجاثية ٦ آیه ٧ الجاثية ٨
سوره : سوره الجاثية
نزول : ٨ بعثت
اطلاعات آماری
تعداد کلمات : ٤
تعداد حروف :

معنی کلمات و عبارات

«أَفَّاکٍ»: بسیار دروغگو. کسی که دروغهای شاخدار می‌سازد. کَذَّاب. «أَثیمٍ»: بسیار بزهکار و گناهکار. «أَفَّاکٍ أَثِیمٍ»: مراد کسی است که بسی در گفتار دروغگو، و در کردار بزهکار است (نگا: شعراء / .


تفسیر


نکات آیه

۱ - دروغ پردازان گناه پیشه، مورد نفرین و تهدید خداوند (ویل لکلّ أفّاک أثیم)

۲ - کفر به آیات الهى، پس از شنود و شهود آن، دروغ پردازى و گناهى نابخشودنى است. (فبأىّ حدیث بعد اللّه و ءایته یؤمنون . ویل لکلّ أفّاک أثیم) برداشت یاد شده با توجه به ارتباط این آیه با آیه قبل و این نکته است که «أفّاک أثیم» به کسانى اطلاق شده که آیات الهى را تصدیق نکرده و بدان کفر ورزیده اند. بر این اساس عدم ایمان به آیات روشن الهى، خود دروغ و گناهى عظیم و نابخشودنى خواهد بود.

۳ - دروغ پردازى، گناهى بزرگ (أفّاک أثیم)

۴ - دروغ پردازى علیه دین و آیات الهى، داراى ریشه در گناه پیشگى فرد (أفّاک أثیم) مى توان گفت: «أثیم» در مقام بیان فلسفه «أفّاک» است.

موضوعات مرتبط

  • آیات خدا: استماع آیات خدا ۲
  • افترا: منشأ افترا به آیات خدا ۴; منشأ افترا به دین ۴
  • خدا: تهدیدهاى خدا ۱; نفرین خدا ۱
  • دروغ: گناه دروغ ۳
  • دروغگویان: نفرین به دروغگویان ۱
  • کفر: کفر به آیات خدا ۲
  • گناه: آثار گناه ۴; گناهان کبیره ۳; گناه نابخشودنى ۲
  • گناهکاران: نفرین بر گناهکاران ۱

منابع