الزخرف ٧٤

از الکتاب
نسخهٔ تاریخ ‏۳۱ خرداد ۱۳۹۴، ساعت ۰۴:۲۲ توسط 127.0.0.1 (بحث) (افزودن سال نزول)


ترجمه

(ولی) مجرمان در عذاب دوزخ جاودانه می‌مانند.

|همانا مجرمان در عذاب جهنم ماندگارند
بى‌گمان، مجرمان در عذاب جهنم ماندگارند.
بد کاران عالم هم آنجا سخت در عذاب آتش جهنم مخلّدند.
بی تردید گناهکاران در عذاب دوزخ جاودانه اند.
گناهكاران در عذاب جهنم جاويدانند.
بی‌گمان گناهکاران در عذاب دوزخ جاویدانند
همانا بزهكاران در عذاب دوزخ جاويدانند
بزهکاران، جاودانه در عذاب دورخ می‌مانند.
مجرمان بی‌گمان در عذاب جهنّم ماندگارند.
همانا گنهکاران در عذاب دوزخند جاودانان‌


الزخرف ٧٣ آیه ٧٤ الزخرف ٧٥
سوره : سوره الزخرف
نزول : ٤ بعثت
اطلاعات آماری
تعداد کلمات : ٦
تعداد حروف :

معنی کلمات و عبارات

«الْمُجْرِمِینَ»: مراد بزهکاران و گناهکاران کفرپیشه است. به قرینه مقابله با مؤمنانی که در آیه‌های قبلی سخن از آنان بود.

آیات مرتبط (تعداد ریشه‌های مشترک)

تفسیر

نکات آیه

۱ - گناهکاران، در عذاب جهنم ماندگاراند. (إنّ المجرمین فى عذاب جهنّم خلدون)

۲ - گناه پیشگى، عامل ورود به جهنم و جاودانگى در عذاب (إنّ المجرمین فى عذاب جهنّم خلدون)

۳ - کفر و شرک، جرمى نابخشودنى (إنّ المجرمین فى عذاب جهنّم خلدون) ارتباط این آیه با آیات پیشین - که در مورد مشرکان بود - بیانگر آن است که مشرکان، مجرمانى اند که قابل بخشش نیستند و در جهنم براى همیشه ماندگاراند.

موضوعات مرتبط

  • جهنم: جاودانان در جهنم ۱; عوامل جاودانگى در جهنم ۲; موجبات جهنم ۲
  • جهنمیان :۱
  • شرک: گناه شرک ۳
  • کفر: گناه کفر ۳
  • گناه: آثار گناه ۲; گناه نابخشودنى ۳
  • گناهکاران: گناهکاران در جهنم ۱

منابع