الشعراء ١٨٢
از الکتاب
ترجمه
| الشعراء ١٨١ | آیه ١٨٢ | الشعراء ١٨٣ | ||||||||||||||
| ||||||||||||||||
معنی کلمات و عبارات
«زِنُوا»: وزن کنید. بکشید. «الْقِسْطَاسِ»: ترازو. «الْمُسْتَقِیمِ»: صحیح و درست.
آیات مرتبط (تعداد ریشه‌های مشترک)
تفسیر
نکات آیه
۱ - استفاده از ترازوى دقیق در معاملات و رعایت عدالت اقتصادى، از رهنمودهاى شعیب(ع) به مردم (وزنوا بالقسطاس المستقیم) «زِنَة و وَزْن» (مصدر «زنوا») به معناى سنجیدن و «قسطاس» (مرادف «میزان») به معناى ترازو است. «مستقیم» نیز معادل درست مى باشد; یعنى، «و با ترازوى درست وزن کنید».
۲ - استفاده از ترازوهاى ناسالم، از مشکلات اخلاقى مردم «ایکه» بود. (وزنوا بالقسطاس المستقیم)
۳ - وجود ترازوهاى دقیق و ابزار خاص سنجش در عصر شعیب(ع) (وزنوا بالقسطاس المستقیم)
۴ - قسط اقتصادى و عدالت اجتماعى، از اهداف اصیل و دیرین ادیان آسمانى (أوفوا الکیل و لاتکونوا من المخسرین . وزنوا بالقسطاس المستقیم)
موضوعات مرتبط
- ادیان آسمانى: اهداف ادیان آسمانى ۴
- اصحاب ایکه: تاریخ اصحاب ایکه ۲; تخلفات اقتصادى اصحاب ایکه ۲; کم فروشى اصحاب ایکه ۲
- اقتصاد: اهمیت عدالت اقتصادى ۱، ۴
- ترازو: تاریخ ترازو ۳; ترازو در دوران شعیب(ع) ۳
- شعیب(ع): تعالیم شعیب(ع) ۱
- عدالت: اهمیت عدالت اجتماعى ۴
- معامله: ترازو در معامله ۱
