الحجر ٨٩

از الکتاب
نسخهٔ تاریخ ‏۳۱ خرداد ۱۳۹۴، ساعت ۰۳:۵۶ توسط 127.0.0.1 (بحث) (افزودن سال نزول)


ترجمه

و بگو: «من انذارکننده آشکارم!»

|و بگو: من همان هشدار دهنده‌ى آشكارم [به عذابى سخت‌]
و بگو: «من همان هشداردهنده آشكارم.»
و بگو: من همان رسولم که برای اندرز و ترسانیدن (خلق از عذاب قهر خدا) با دلیلی روشن آمده‌ام.
و [به اخلال گران در امر دین] بگو: بی تردید من بیم دهنده آشکارم.
و بگو: من بيم‌دهنده‌اى روشنگرم.
و بگو منم که هشداردهنده آشکارم‌
و بگو: همانا من بيم‌دهنده آشكارم [به عذابى كه بر شما فرود آيد]،
و (به کافران) بگو: من بیم‌دهنده‌ی آشکارم (و به شما اعلام خطر می‌کنم که اگر به سرکشی و بی‌دینی خود ادامه دهید، عذاب بر شما نازل می‌نمائیم).
و بگو: «بی‌گمان من، (همین) من ترساننده‌ی روشنگرم.»
و بگو منم همانا آن بیم‌دهنده آشکار


الحجر ٨٨ آیه ٨٩ الحجر ٩٠
سوره : سوره الحجر
نزول : ٣ بعثت
اطلاعات آماری
تعداد کلمات : ٦
تعداد حروف :

معنی کلمات و عبارات

«النَّذِیرُ الْمُبینُ»: ترساننده آشکارا از عذاب پروردگار. بیم‌دهنده‌ای که بیانگر نزول عذاب خدا بر کافران است.


تفسیر

نکات آیه

۱- پیامبر(ص) مأمور اعلان قلمرو مسؤولیت خویش (انذار) براى مردم (و قل إنى أنا النذیر المبین)

۲- رسالت پیامبر(ص) (انذار و اخطار)، صریح و بى ابهام و قابل فهم براى همگان (و قل إنى أنا النذیر المبین)

۳- انسان، بدون رهنمودهاى وحى و دین الهى، در معرض خطرها و تهدیدهاى جدى است. (و قل إنى أنا النذیر المبین) انذار و اخطار پیامبران، دلیل وجود خطرها و تهدیدهاى بسیارى در پیش روى بشر است. بنابراین اگر انسان انذار و اخطارهاى پیامبران را نادیده بگیرد، دچار خطرها و آفتهاى بسیارى خواهد شد.

۴- انذار و اخطار از وظایف اصلى مبلغان و رهبران دینى (و قل إنى أنا النذیر المبین)

موضوعات مرتبط

  • انسان: تهدید انسان ۳; لغزشگاههاى انسان ۳
  • تبلیغ: انذار در تبلیغ ۴
  • خطر: زمینه خطر ۴
  • دین: اهمیت دین ۳
  • رهبران دینى: مسؤولیت رهبران دینى ۴
  • مبلغان: مسؤولیت مبلغان ۴
  • محمد(ص): انذارهاى محمد(ص) ۱; تکلیف محمد(ص) ۱; رسالت محمد(ص) ۲; صراحت محمد(ص) ۲; محدوده مسؤولیت محمد(ص) ۱; وضوح انذارهاى محمد(ص) ۲
  • وحى: نقش وحى ۳

منابع