النساء ١٠
ترجمه
| النساء ٩ | آیه ١٠ | النساء ١١ | ||||||||||||||
| ||||||||||||||||
معنی کلمات و عبارات
«ظُلْماً»: حال، تمییز، مفعولٌ‌له، و مفعول مطلق می‌تواند باشد. «سَیَصْلَوْنَ»: خواهند سوخت. داخل خواهند شد. این فعل با حرف باء و بدون آن متعدّی است. «سَعِیراً»: آتش برافروخته. فَعیل به معنی مَفْعول است.
آیات مرتبط (تعداد ریشه‌های مشترک)
إِنَ الَّذِينَ يَکْتُمُونَ مَا... (۳) فِي الدُّنْيَا وَ الْآخِرَةِ وَ... (۱) وَ لاَ تَقْرَبُوا مَالَ الْيَتِيمِ... (۲)
فِي الدُّنْيَا وَ الْآخِرَةِ وَ... (۱) إِنْ تَجْتَنِبُوا کَبَائِرَ مَا... (۰) لَيْلاً مِنَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ... (۰)
تفسیر
نکات آیه
۱- حرمت تصرف ظالمانه و ناروا در اموال یتیمان (انّ الّذین یاکلون اموال الیتامى ظلماً)
۲- خوردن ظالمانه مال یتیم در واقع، خوردن آتش است. (انّ الّذین یاکلون اموال الیتامى ظلماً انّما یاکلون فى بطونهم ناراً)
۳- جواز تصرف در اموال یتیمان، در صورتى که ظلم به آنها نباشد. (انّ الّذین یاکلون اموال الیتامى ظلماً)
۴- عنایت ویژه خداوند نسبت به ضرورت حفظ اموال یتیمان (انّ الّذین یاکلون اموال الیتامى ظلماً انّما یاکلون فى بطونهم ناراً)
۵- اعمال نیک و بد انسان، داراى حقیقتى وراى صورت ظاهرى آن (انّ الّذین یاکلون اموال الیتامى ظلماً انّما یاکلون فى بطونهم ناراً)
۶- هر انسانى، داراى حقیقتى وراى صورت ظاهرى خویش (انّما یاکلون فى بطونهم ناراً)
۷- آتشى سوزان و برافروخته، فرجام پایمال کنندگان اموال یتیمان (انّ الّذین یاکلون اموال الیتامى ظلماً ... و سیصلون سعیراً)
۸- جهنّم، داراى آتش برافروخته و شعلهور (و سیصلون سعیراً)
روایات و احادیث
۹- تصرف سرپرست یتیم در مال وى، به انگیزه شخصى و با قصد عدم پرداخت آن، ظلم است. (انّ الّذین یاکلون اموال الیتامى ظلماً) امام کاظم (ع) در پاسخ سؤال از تصرف در مال یتیم فرمود: ... لا ینبغى له ان یأکل الّا القصد ... فان کان من نیّته ان لا یردّه علیهم فهو بالمنزل الذى قال اللّه عزّ و جل: «انّ الّذین یاکلون اموال الیتامى ظلماً».[۱]
۱۰- مبعوث شدن خورندگان مال یتیمان به ناروا در قیامت در حالى که آتش از دهانشان شعله مى کشد. (انّ الّذین یاکلون اموال الیتامى) رسول اللّه (ص): یبعث اناس من قبورهم یوم القیامة تأجّج افواههم ناراً. از آن حضرت سؤال شد اینان چه کسانى هستند؟ فرمود: انّ الّذین یاکلون اموال الیتامى ظلماً ... .[۲]
موضوعات مرتبط
- آتش: خوردن آتش ۲
- احکام:۱، ۳
- انسان: حقیقت انسان ۶
- جهنم: آتش جهنم ۸
- خدا: لطف خدا ۴
- عمل: حقیقت عمل صالح ۵ ; حقیقت عمل ناپسند ۵
- غاصبان: حشر غاصبان ۱۰
- ظالمان: فرجام ظالمان ۷ ; کیفر ظالمان ۷
- ظلم: موارد ظلم ۹
- قرآن: تشبیهات قرآن ۲
- محرّمات:۱
- یتیم: احکام یتیم ۳ ; استفاده از مال یتیم ۳ ; تجاوز به مال یتیم ۷ ; حفظ مال یتیم ۴ ; غصب مال یتیم ۱، ۲، ۹ ; کیفر غصب مال یتیم ۱۰
