الذاريات ٣٢

از الکتاب
نسخهٔ تاریخ ‏۲۹ آبان ۱۳۹۲، ساعت ۰۷:۳۸ توسط 127.0.0.1 (بحث) (Edited by QRobot)
(تفاوت) → نسخهٔ قدیمی‌تر | نمایش نسخهٔ فعلی (تفاوت) | نسخهٔ جدیدتر ← (تفاوت)


ترجمه

گفتند: «ما به سوی قوم مجرمی فرستاده شده‌ایم...

|گفتند: ما به سوى مردمى پليدكار فرستاده شده‌ايم
گفتند: «ما به سوى مردمى پليدكار فرستاده شده‌ايم،
گفتند: ما بر قوم بدکاری فرستاده شده‌ایم (یعنی قوم لوط).
گفتند: ما را به سوی مردمی گنهکار فرستاده اند؛
گفتند: ما را بر مردمى تبهكار فرستاده‌اند،
گفتند ما به سر وقت قومی گنهکار فرستاده شده‌ایم‌
گفتند: ما به سوى مردمى بزهكار فرستاده شده‌ايم،
گفتند: ما به سوی مردمان بزهکاری فرستاده شده‌ایم.
گفتند: «ما همانا سوی گروهی (از) مجرمان فرستاده شده‌ایم،»
گفتند همانا فرستاده شدیم بسوی گروهی گنهکاران‌


الذاريات ٣١ آیه ٣٢ الذاريات ٣٣
سوره : سوره الذاريات
نزول :
اطلاعات آماری
تعداد کلمات : ٦
تعداد حروف :

معنی کلمات و عبارات

«قَوْمٍ مُّجْرِمِینَ»: قوم لوط است.


تفسیر

نکات آیه

۱ - توضیح فرشتگان به حضرت ابراهیم(ع)، درباره مأموریت خود به سوى قومى مجرم (قالوا إنّا أُرسلنا إلى قوم مجرمین)

۲ - حضور فرشتگان به محضر ابراهیم(ع)، قبل از ایفاى مأموریت خود در نابودى قوم لوط (قال فما خطبکم أیّها المرسلون . قالوا إنّا أُرسلنا إلى قوم مجرمین) مفسران این مأموریت را - به قرینه «لنرسل» - بعد از حضور یافتن ملائکه در منزل ابراهیم(ع) دانسته اند. البته آیات مربوط به قوم لوط در سوره هود مؤید همین معنا است.

۳ - قوم لوط، مردمى مجرم و مستحق کیفر (قالوا إنّا أُرسلنا إلى قوم مجرمین) مراد از «قوم مجرمین» - که فرشتگان مأمور شدند تا کیفرشان دهند - قوم لوط است.

۴ - جامعه مجرم، در معرض انتقام الهى و نابودى (قالوا إنّا أُرسلنا إلى قوم مجرمین) بیان هشدار دهنده و هدایت قرآنى، با ذکر رسالت فرشتگان به سوى مجرمان، پیامدار معناى یاد شده است.

۵ - تحقق اراده الهى در نظام جهان، از طریق عوامل و وسایط (إنّا أُرسلنا إلى قوم مجرمین) برداشت یاد شده با توجه به این نکته است که خداوند در تحقق اراده خویش بى نیاز از فرشتگان است; اما براى مجازات قوم لوط، فرشتگان را گسیل داشته است.

موضوعات مرتبط

  • ابراهیم(ع): قصه ابراهیم(ع) ۱، ۲; مسؤولیت مهمانان ابراهیم(ع) ۱، ۲
  • خدا: زمینه انتقام خدا ۴; مجارى اراده خدا ۵
  • عوامل طبیعى: نقش عوامل طبیعى ۵
  • قوم لوط: جرم قوم لوط ۳; کیفر قوم لوط ۳; هلاکت قوم لوط ۲
  • گناه: آثار اجتماعى گناه ۴
  • گناهکاران: زمینه هلاکت گناهکاران ۴
  • مجرمان :۳
  • ملائکه: ملائکه عذاب ۲

منابع