طه ٢٥

از الکتاب
نسخهٔ تاریخ ‏۲۹ آبان ۱۳۹۲، ساعت ۰۵:۳۹ توسط 127.0.0.1 (بحث) (Edited by QRobot)
(تفاوت) → نسخهٔ قدیمی‌تر | نمایش نسخهٔ فعلی (تفاوت) | نسخهٔ جدیدتر ← (تفاوت)


ترجمه

(موسی) گفت: «پروردگارا! سینه‌ام را گشاده کن؛

|گفت: پروردگارا! سينه‌ام را وسعت بخش
گفت: «پروردگارا، سينه‌ام را گشاده گردان،
موسی عرضه داشت: پروردگارا، شرح صدرم عطا فرما (که از جفا و آزار مردم تنگدل نشوم).
گفت: پروردگارا! سینه ام را [برای تحمل این وظیفه سنگین] گشاده گردان،
گفت: اى پروردگار من، سينه مرا براى من گشاده گردان.
گفت پروردگارا دل مرا برایم گشاده‌دار
گفت: پروردگارا، سينه‌ام را برايم گشاده گردان
(موسی خاشعانه به دعا پرداخت و) گفت: پروردگارا! سینه‌ام را فراخ و گشاده دار (تا در پرتو شرح صدر، خشم و کین از دل برخیزد، و با آرامش تمام رسالت آسمانی را به جای آورم).
گفت: «پروردگارم! سینه‌ام را گشاده گردان،»
گفت پروردگارا فراخ گردان برای من سینه مرا


طه ٢٤ آیه ٢٥ طه ٢٦
سوره : سوره طه
نزول :
اطلاعات آماری
تعداد کلمات : ٥
تعداد حروف :

معنی کلمات و عبارات

«إِشْرَحْ»: فراخ کن و گشاده دار (نگا: انعام / .

آیات مرتبط (تعداد ریشه‌های مشترک)

تفسیر

نکات آیه

۱ - موسى(ع) جهت انجام رسالت خویش و بازداشتن فرعون از طغیان گرى، با دعابه درگاه خداوند، خواهان شرح صدر خویش شد. (اذهب ... قال ربّ اشرح لى صدرى) فراخى سینه، کنایه از خویشتن دارى و کنترل خود و اختیار از کف ندادن است.

۲ - موسى(ع) متوجه سنگینى بار مسؤولیت رسالت و دشوارى هاى ارشاد و هدایت فرعون بود. (اذهب ... قال ربّ اشرح لى صدرى) درخواست شرح صدر موسى(ع) از خداوند، پس از نصب به رسالت و فرمان حرکت به سوى فرعون، نشان از توجه کامل آن حضرت به مشکلات و موانع و نیازهاى روحى لازم براى طى این راه است.

۳ - راهنمایى و ارشاد طغیان گران و تبلیغ پیام الهى، نیازمند شرح صدر وتحمل فراوان است. (اذهب ... قال ربّ اشرح لى صدرى)

۴ - شرح صدر از مهم ترین ویژگى هاى لازم براى رسولان الهى و رهبران و مبلغان دین است. (قال ربّ اشرح لى صدرى ) این که موسى(ع) شرح صدر را بر خواسته هاى دیگر خود مقدم داشته است، نشانِ جایگاه مهم و نقش آن در انجام یافتن مسؤولیت الهى است.

۵ - شرح صدر، بخشش خداوند و برخاسته از مقام ربوبیت او است. (قال ربّ اشرح لى صدرى)

۶ - یاد کرد ربوبیت الهى و به زبان آوردن نام مقدس «ربّ»، از آداب دعاى به درگاه او است. (قال ربّ اشرح لى)

۷ - موسى(ع) در وادى طوى از خداوند خواست او را پذیراى حقیقت قرار دهدو توان مندى هاى او را براى دریافت پیام هاى الهى افزایش دهد. (ربّ اشرح لى صدرى) شرح صدر، گنجایش دادن آن براى قبول حق است (لسان العرب). صدر و قلب، کنایه از نفس انسان است که داراى وصف فهم و درک است و گفته شده است که صدر اعم از قلب است، زیرا علاوه بر عقل و علم، شامل قواى شهوت و غضب و هوس و غیر آن نیز مى شود (مفردات راغب).

۸ - نبوت و دریافت وحى، نیازمند سینه اى فراخ و ظرفیتى گسترده است. (قال ربّ اشرح لى صدرى)

۹ - دعا در رشد و تربیت پیامبران، داراى نقش اساسى است. (ربّ اشرح لى صدرى)

موضوعات مرتبط

  • انبیا: ویژگیهاى انبیا ۴
  • تبلیغ: روش تبلیغ ۳; شرح صدر در تبلیغ ۳
  • تربیت: عوامل مؤثر در تربیت ۹
  • تکامل: عوامل تکامل ۹
  • حق: درخواست حق طلبى ۷
  • خدا: آثار ربوبیت خدا ۵; درخواست فهم تعالیم خدا ۷; عطایاى خدا ۵
  • دعا: آثار دعا ۹; آداب دعا ۶
  • ذکر: ذکر ربوبیت خدا ۶
  • رهبران دینى: ویژگیهاى رهبران دینى ۴
  • شرح صدر: آثار شرح صدر ۸; اهمیت شرح صدر ۴; درخواست شرح صدر ۱; منشأ شرح صدر ۵
  • طغیانگران: هدایت طغیانگران ۳
  • فرعون: سختى هدایت فرعون ۲; طغیانگر فرعون ۱
  • مبلغان: ویژگیهاى مبلغان ۴
  • موسى(ع): دعاى موسى(ع) ۱، ۷; سنگینى رسالت موسى(ع) ۲; قصه موسى(ع) ۱، ۷
  • نبوت: زمینه نبوت ۸
  • وحى: زمینه وحى ۸
  • هدایت: روش هدایت ۳

منابع

برگرفته از «https://www.alketab.org/index.php?title=طه_٢٥&oldid=11447»