الحجر ١٧

از الکتاب
نسخهٔ تاریخ ‏۲۹ آبان ۱۳۹۲، ساعت ۰۵:۰۳ توسط 127.0.0.1 (بحث) (Edited by QRobot)
(تفاوت) → نسخهٔ قدیمی‌تر | نمایش نسخهٔ فعلی (تفاوت) | نسخهٔ جدیدتر ← (تفاوت)


ترجمه

و آن را از هر شیطان رانده شده‌ای حفظ کردیم؛

|و آن را از [ورود] هر شيطان مطرودى نگاه داشتيم
و آن را از هر شيطان رانده‌شده‌اى حفظ كرديم.
و آن را از (دستبرد) هر شیطان مردودی محفوظ داشتیم.
و آن را از هر شیطان رانده شده ای حفظ کردیم.
و از هر شيطان رجيمى حفظشان كرديم.
و از [دستبرد] هر شیطان مطرودی محفوظ داشتیم‌
و آن را از [ورود] هر شيطان رانده‌شده‌اى نگاه داشتيم
و آسمان را از (دستبرد و دسترسی) هر اهریمن ملعون و مطرودی محفوظ و مصون داشته‌ایم.
و (هم) آن‌ها را از هر شیطان رانده‌شده‌ای نگه داشتیم.
و حفظ کردیم آنها را از هر شیطانی رانده‌شده‌


الحجر ١٦ آیه ١٧ الحجر ١٨
سوره : سوره الحجر
نزول :
اطلاعات آماری
تعداد کلمات : ٦
تعداد حروف :

معنی کلمات و عبارات

«رَجِیمٍ»: نفرین شده. رانده از رحمت الهی. فعیل به معنی مفعول است. یعنی: مطرود. ملعون.

آیات مرتبط (تعداد ریشه‌های مشترک)

تفسیر

نکات آیه

۱- خداوند، آسمان را از شرّ هر شیطانى، مصون داشته است. (و حفظنها من کلّ شیطن رجیم)

۲- شیطان، موجودى مطرود و رانده شده از درگاه خداوند (و حفظنها من کلّ شیطن رجیم)

۳- شیاطین، افراد متعدد و گوناگونى اند. (و حفظنها من کلّ شیطن رجیم)

۴- شیطان، موجودى قدرتمند و توانا بر صعود و نفوذ بر آسمانها (و حفظنها من کلّ شیطن رجیم)

روایات و احادیث

۵- «عن أبى عبدالله الصادق(ع) قال: کان ابلیس لعنه الله یخترق السماوات السبع فلمّا ولد عیسى(ع) حجب عن ثلاث سماوات و کان یخترق أربع سماوات فلمّا ولد رسول الله(ص) حجب عن السبع کلّها و رمیت الشیاطین بالنجوم...;[۱] از امام صادق(ع) روایت شده است که فرمود: ابلیس - که لعنت خدا بر او باد - راه را براى ورود خود به آسمان باز مى کرد; چون حضرت عیسى متولد شد از ورود به سه آسمان ممنوع شد و به چهار آسمان راه داشت. پس آن گاه که رسول خدا(ص) متولد شد، وى از ورود به آسمانهاى هفتگانه کلاًّ ممنوع شد و از آن پس شیاطین هدف ستارگان قرار گرفتند...».

۶- «عن موسى بن جعفر(ع): ... ان الجنّ کانوا یسترقون السمع قبل مبعثه فمنعت فى أوان رسالته بالرجوم...;[۲] از امام موسى بن جعفر روایت شده است: جنیان قبل از بعثت رسول خدا(ص) استراق سمع مى کردند (اخبار آسمانها را گوش مى دادند) و در اوایل رسالت آن حضرت، به وسیله پرتاب سنگهاى ستارگان، از آن ممنوع شدند».

موضوعات مرتبط

  • آسمان: محافظت از آسمان ۱
  • ابلیس: نفوذ ابلیس به آسمان ۵
  • جن: استراق سمع جن ۶; طرد جن ۶
  • خدا: افعال خدا ۱
  • شیاطین: تنوع شیاطین ۳; رجم شیاطین ۵
  • شیطان: حقیقت شیطان ۴; طرد شیطان ۲; قدرت شیطان ۴; مصونیت از شیطان ۱; نفوذ شیطان به آسمان ۴
  • محمد(ص): آثار بعثت محمد(ص) ۶; آثار ولادت محمد(ص) ۵
  • مطرودان خدا ۲:

منابع

  1. أمالى صدوق، ص ۲۳۵، مجلس ۴۸، ح ۱; نورالثقلین، ج ۳، ص ۵، ح ۱۷.
  2. قرب الأسناد، ص ۳۱۸، ح ۱۲۲۸; نورالثقلین، ج ۳، ص ۴، ح ۱۵.