الحجر ٥٧

از الکتاب
نسخهٔ تاریخ ‏۳۱ خرداد ۱۳۹۴، ساعت ۰۳:۵۶ توسط 127.0.0.1 (بحث) (افزودن سال نزول)


ترجمه

(سپس) گفت: «مأموریت شما چیست ای فرستادگان خدا؟»

|گفت: اى فرستادگان! پس كار شما چيست
[سپس‌] گفت: «اى فرشتگان، [ديگر] كارتان چيست؟»
آن گاه ابراهیم پرسش کرد که ای رسولان حق، باز گویید که بر چه کار مبعوث شده‌اید؟
[سپس] گفت: ای فرستادگان! کار مهم شما چیست؟
گفت: اى رسولان، كار شما چيست؟
گفت ای فرشتگان حال، کار و بار شما چیست؟
گفت: اى فرستادگان، كار شما چيست؟
(ابراهیم پس از الفت با فرشتگان و یقین از مژده، بدیشان) گفت: ای فرستادگان! بگوئید چه کار مهمّی (غیر از این بشارت) دارید؟
گفت: «ای فرستادگان، پس جریان مهم‌تان چیست‌؟»
گفت پس چیست کار شما ای فرستادگان‌


الحجر ٥٦ آیه ٥٧ الحجر ٥٨
سوره : سوره الحجر
نزول : ٣ بعثت
اطلاعات آماری
تعداد کلمات : ٥
تعداد حروف :

معنی کلمات و عبارات

«خَطْبُ»: کار مهمّی که قابل گفتگو است (نگا: یوسف / ).


تفسیر

نکات آیه

۱- ابراهیم(ع) پس از شناخت مهمانانش (فرشتگان) از مأموریت اصلى و مهم آنان جویا شد. (قال فما خطبکم أیّها المرسلون) «خطب» به معناى امر مهم است.

۲- بشارت به فرزنددار شدن ابراهیم(ع) کار فرعى و عذاب قوم لوط مأموریت اصلى و مهم فرشتگان بود. (إنا نبشّرک بغلم ... قال فما خطبکم أیّها المرسلون) از اینکه حضرت ابراهیم(ع) پس از شناخت فرشتگان و دریافت بشارت فرزنددار شدن از مأموریت اصلى و مهم آنان سؤال کرد (فما خطبکم ...) و این مأموریت طبق آیه بعد عذاب قوم لوط بود.

۳- ابراهیم(ع) پیش از اظهار فرشتگان از مأموریت خودشان براى عذاب قوم لوط، از آن آگاه نبود. (قال فما خطبکم أیّها المرسلون)

۴- علم انبیا حتى اولواالعزم آنان، محدود است. (قال فما خطبکم أیّها المرسلون)

۵- برخى از ملائکه، پیام آوران و مجریان فرمان خداوندند. (فما خطبکم أیّها المرسلون)

۶- حضرت ابراهیم(ع) از جهت فرایند جسمى و حالات روحى و نیز در روابط موجود میان انسانها، همانند سایر مردم بود. (و نبّئهم عن ضیف إبرهیم ... قال إنا منکم وجلون ... مسّنى الکبر ... قال فما خطبکم أیّها المرسلون)

موضوعات مرتبط

  • ابراهیم(ع): ابراهیم(ع) و ملائکه ۱; بشارت به ابراهیم(ع) ۲; بشر بودن ابراهیم(ع) ۶; پرسش ابراهیم(ع) ۱; صفات ابراهیم(ع) ۶; فرزنددارى ابراهیم(ع) ۲; قصه ابراهیم(ع) ۱، ۲، ۳; محدوده علم ابراهیم(ع) ۳; مسؤولیت مهمانان ابراهیم(ع) ۱
  • انبیا: محدوده علم انبیا ۴; محدوده علم انبیاى اولواالعزم ۴
  • رسولان خدا ۵:
  • قوم لوط: عذاب قوم لوط ۲
  • کارگزاران خدا ۵:
  • ملائکه: مسؤولیت ملائکه ۲، ۳; ملائکه عذاب ۲; ملائکه مبشر ۲; نقش ملائکه ۵

منابع