البقرة ٥٢
ترجمه
| البقرة ٥١ | آیه ٥٢ | البقرة ٥٣ | ||||||||||||||
| ||||||||||||||||
معنی کلمات و عبارات
«عَفَوْنا»: عفو کردیم. گذشت نمودیم.
تفسیر
نکات آیه
۱ - خداوند، گناه گوساله پرستى بنى اسرائیل را مورد عفو خویش قرار داد. (ثم عفونا عنکم من بعد ذلک)
۲ - آمرزش گناه بندگان به دست خدا و در اختیار اوست. (ثم عفونا عنکم)
۳ - گناه ارتداد، گناهى قابل عفو و آمرزش الهى (ثم اتخذتم العجل ... ثم عفونا عنکم)
۴ - آمرزش گناه ارتداد و گوساله پرستى بنى اسرائیل، از نعمتهاى بزرگ خداوند بر آنان (ثم عفونا عنکم من بعد ذلک) چون آیه هاى این بخش از سوره، در صدد بیان نعمتهاى الهى به بنى اسرائیل است، مفاد جمله «عفونا عنکم» نیز به منظور بیان نعمت ایراد شده است و از آن جا که این معنا با حرف «ثم» به دیگر نعمتها عطف گردیده، اشاره به رتبه برتر نعمت آمرزش نسبت به نعمتهاى دیگر دارد.
۵ - امتنان خدا بر بنى اسرائیل به خاطر آمرزش گناه گوساله پرستى ایشان (ثم عفونا عنکم من بعد ذلک) روشن است که عفو از گناه پس از ارتکاب آن است. بنابراین «من بعد ذلک» بیانگر زمان آمرزش نخواهد بود; بلکه اشاره به این معنا دارد که: بنى اسرائیل استحقاق آمرزش را نداشت، ولى مع ذلک خداوند بر آنان تفضل کرده و گناهشان را بخشود.
۶ - لزوم سپاسگزارى به درگاه خداوند (لعلکم تشکرون)
۷ - بنى اسرائیل مردمى ناسپاس بودند. (ثم عفونا عنکم من بعد ذلک لعلکم تشکرون)
۸ - ایجاد زمینه هاى سپاسگزارى در بنى اسرائیل، از هدفهاى آمرزش گناه ارتداد ایشان (ثم عفونا عنکم من بعد ذلک لعلکم تشکرون)
۹ - گناهان بزرگ، مانع پدید آمدن زمینه هاى سپاسگزارى به درگاه خدا و رسیدن به منزلت شاکران (ثم عفونا عنکم من بعد ذلک لعلکم تشکرون)
۱۰ - بخشوده شدن گناه، نعمتى بایسته سپاسگزارى (ثم عفونا عنکم ... لعلکم تشکرون)
موضوعات مرتبط
- آمرزش: نعمت آمرزش ۴، ۱۰
- ارتداد: آمرزش ارتداد ۳; گناه ارتداد ۳
- بنى اسرائیل: ارتداد بنى اسرائیل ۴، ۸; زمینه شکر بنى اسرائیل ۸; عفو از بنى اسرائیل ۱، ۴، ۵; فلسفه عفو از بنى اسرائیل ۸; کفران بنى اسرائیل ۷; گوساله پرستى بنى اسرائیل ۱، ۴، ۵; منت بر بنى اسرائیل ۵; نعمتهاى بنى اسرائیل ۴
- خدا: آمرزش خدا ۲; اختصاصات خدا ۲; امتنان خدا ۵; عفو خدا ۱، ۳
- شاکران: مقامات شاکران ۹
- شکر: اهمیّت شکر خدا ۶; شکر نعمت آمرزش ۱۰; موانع شکر ۹
- گناه: آثار گناهان کبیره ۹; آمرزش گناه ۱۰; منشأ آمرزش گناه ۲
