المائدة ٩٨

از الکتاب
نسخهٔ تاریخ ‏۳۱ خرداد ۱۳۹۴، ساعت ۰۳:۴۲ توسط 127.0.0.1 (بحث) (افزودن سال نزول)


ترجمه

بدانید خدا دارای مجازات شدید، و (در عین حال) آمرزنده و مهربان است.

بدانيد كه خداوند هم سخت كيفر است و هم بسيار آمرزنده و مهربان
بدانيد كه خدا سخت‌كيفر است، و [بدانيد] كه خدا آمرزنده مهربان است.
بدانید که خدا هم عِقابش بسیار سخت و دشوار است و هم خدا بسیار بخشنده و مهربان است.
بدانید مسلماً خدا [نسبت به نافرمانی بندگان] سخت کیفر، و [نسبت به طاعت آنان] بسیار آمرزنده و مهربان است.
بدانيد كه عقوبت خدا سخت است و هم او آمرزنده و مهربان است.
بدانید که خداوند سخت کیفر و همچنین خداوند آمرزگار مهربان است‌
بدانيد كه خدا سخت كيفر است و خدا آمرزگار و مهربان است.
بدانید که خداوند دارای مجازات شدید است، و در عین حال بس آمرزنده و مهربان است.
بدانید خدا سخت‌کیفر است و خدا بی‌گمان بسی پوشنده‌ای رحمتگر بر ویژگان است.
بدانید که خدا است سخت‌شکنجه و آنکه خدا است به هر آمرزنده مهربان‌


المائدة ٩٧ آیه ٩٨ المائدة ٩٩
سوره : سوره المائدة
نزول : ٩ هجرت
اطلاعات آماری
تعداد کلمات : ١٠
تعداد حروف :


تفسیر

نکات آیه

۱- شدّت عقاب و کیفر الهى (إنّ اللّه شدید العقاب)

۲- شکستن حرمت کعبه و ماههاى حرام، موجب عقاب شدید از سوى خداوند (جعل اللّه الکعبة البیت الحرام ... اعلموا إنّ اللّه شدید العقاب) با توجه به آیه قبل معلوم مى شود، از جمله کسانى که به عقاب شدید تهدید شده اند کسانى هستند که با مضامین و احکام مطرح شده در آیه قبل مخالفت کنند. برداشت فوق به گروهى از آنان اشاره دارد و در برداشتهاى بعدى دیگر موارد منعکس خواهد شد.

۳- مخالفت با قربانى حج و احکام آن موجب عقاب شدید از سوى خداوند (و الشهر الحرام و الهدى و القلئد ... اعلموا إنّ اللّه شدید العقاب)

۴- بى هدف پنداشتن مناسک حج و احکام و قوانین الهى، موجب عقاب شدید الهى (جعل اللّه الکعبة البیت الحرام قیماً للناس ... اعلموا إنّ اللّه شدید العقاب)

۵- خداوند غفور (بسیار آمرزند) و رحیم (همواره مهربان) است. (و إنّ اللّه غفور رحیم)

۶- نجات از عقاب شدید الهى تنها در پرتو مغفرت و رحمت الهى میسر است. (اعلموا إنّ اللّه شدید العقاب و إنّ اللّه غفور رحیم)

۷- انذار و تبشیر از روشهاى قرآن براى برانگیختن مردم به اجراى احکام الهى (اعلموا إنّ اللّه شدید العقاب و إنّ اللّه غفور رحیم)

۸- پاسدارى از حرمت کعبه و ماههاى حرام عامل بهره مندى از مغفرت و رحمت الهى (جعل اللّه الکعبة البیت الحرام قیماً للناس ... و إنّ اللّه غفور رحیم) آیه قبل نشان دهنده مصادیقى است که از مغفرت و رحمت الهى بهره مند مى شوند و ازجمله آنان کسانى هستند که حرمت کعبه و ماههاى حرام را پاس مى دارند. در برداشتهاى بعدى دیگر مصادیق آن منعکس خواهد شد.

۹- قربانى کردن و عمل به احکام آن موجب بهره مندى از مغفرت و رحمت الهى (و الهدى و القلئد ... و إنّ اللّه غفور رحیم)

۱۰- به جاى آورى حج با ویژگیهاى سزاوار آن، موجب بهره مندى از مغفرت و رحمت الهى (جعل اللّه الکعبة البیت الحرام قیماً للناس ... و إنّ اللّه غفور رحیم)

۱۱- انسان باید همواره بیمناک از گناهان خویش و امیدوار به رحمت و مغفرت الهى باشد. (اعلموا إنّ اللّه شدید العقاب و إنّ اللّه غفور رحیم)

۱۲- شکنندگان حرمت کعبه و ماههاى حرام و اعراض کنندگان از حکم قربانى نباید از رحمت و مغفرت الهى مأیوس باشند. (جعل اللّه الکعبة البیت الحرام ... إنّ اللّه شدید العقاب و إنّ اللّه غفور رحیم)

۱۳- توجه به عقاب، رحمت و مغفرت الهى زمینه ساز عمل به احکام دین و پرهیز از اعمال ناپسند (و اعلموا إنّ اللّه شدید العقاب و إنّ اللّه غفور رحیم) هدف از بیان شدت عقاب، و بیان رحمت و مغفرت الهى پس از تبیین احکام، این است که زمینه انجام اوامر خدا و پرهیز از نافرمانى وى در مخاطبان به وجود آید.

موضوعات مرتبط

  • آمرزش: موجبات آمرزش ۸
  • احکام: فلسفه احکام ۴
  • اسماء و صفات: رحیم ۵ ; غفور ۵
  • انذار: آثار انذار ۷
  • بشارت: آثار بشارت ۷
  • تربیت: انذار در تربیت ۷ ; بشارت در تربیت ۷
  • ترس: از گناه ۱۱ ; ترس و امیدوارى ۱۱
  • تکلیف: زمینه عمل به تکلیف ۷، ۱۳
  • حج: آثار حج ۱۰ ; فلسفه حج ۴ ; قربانى حج ۳، ۱۲
  • خدا: آمرزش خدا ۶، ۸، ۱۱، ۱۲ ; رحمت خدا ۶، ۸، ۱۱، ۱۲ ; کیفرهاى خدا ۱ ; موجبات آمرزش خدا ۹، ۱۰ ; خدا عذاب خدا ۱۳
  • ذکر: آثار ذکر ۱۳ ; ذکر آمرزش خدا ۱۳ ; ذکر رحمت خدا ۱۳ ; ذکر عذاب خدا ۱۳
  • عذاب: مراتب عذاب ۲، ۳، ۴ ; موجبات عذاب ۲، ۳، ۴ ; موجبات نجات از عذاب ۶
  • عمل: اجتناب از عمل ناپسند ۱۳
  • قربانى: فواید قربانى ۹
  • کعبه: بى حرمتى به کعبه ۲، ۱۲ ; پاسدارى از قداست کعبه ۸ ; قداست کعبه ۲، ۱۲
  • ماههاى حرام: بى حرمتى به ماههاى حرام ۲، ۱۲ ; پاسدارى از قداست ماههاى حرام ۸ ; قداست ماههاى حرام ۲، ۱۲

منابع