الشرح ٨

از الکتاب
نسخهٔ تاریخ ‏۳۱ خرداد ۱۳۹۴، ساعت ۰۴:۳۶ توسط 127.0.0.1 (بحث) (افزودن سال نزول)


ترجمه

و به سوی پروردگارت توجّه کن!

و با اشتياق به سوى پروردگارت روى آور
و با اشتياق، به سوى پروردگارت روى آور.
و به سوی خدای خود همیشه متوجه و مشتاق باش.
و مشتاقانه به سوی پروردگارت رو آور.
و به پروردگارت مشتاق شو.
و به سوی پروردگارت بگرای‌
و به سوى پروردگارت روى آر- آهنگ او كن و هر چه خواهى از او بخواه-.
و یکسره به سوی پروردگارت روی آر (و تنها بدو دل و امید ببند، و جز به او خود را مشغول مساز).
و با اشتیاق، سوی پروردگارت روی آر.
و بسوی پروردگار خویش بگرای‌


الشرح ٧ آیه ٨ الشرح ٩
سوره : سوره الشرح
نزول : ٢ بعثت
اطلاعات آماری
تعداد کلمات : ٤
تعداد حروف :

معنی کلمات و عبارات

«إرْغَبْ»: رغبت کن. علاقه‌مند شو (نگا: قلم / ).


تفسیر

نکات آیه

۱ - حاجت خواستن از خداوند و تضرّع به درگاه او، تکلیف و توصیه اى الهى به رسول اکرم(ص) (و إلى ربّک فارغب) «رغب إلیه»; یعنى، در دعا خالصانه کوشید و یا اظهار فروتنى کرد و حاجت خواست. (برگرفته از قاموس)

۲ - توجّه به ربوبیت خداوند، برانگیزاننده انسان به ابتهال و تضرّع به درگاه او است. (و إلى ربّک فارغب) قید «إلى ربّک» متعلق به «ارغب» است. تقدیم آن و آوردن حرف «فاء» پس از آن، بیانگر نقش ربوبیت خداوند، در لزوم توجّه به او است.

۳ - رغبت و اشتیاق شدید، باید تنها به سوى خداوند و جلوه هاى ربوبیت او باشد. (و إلى ربّک فارغب) تقدیم «إلى ربّک»، بر متعلق آن، بر حصر دلالت دارد. در «مفردات راغب» آمده است: جمله «رغب فیه و إلیه» [درباره هر چیز]، مفید حریص بودن بر آن است و «رغبة»، به معناى گستردگى اراده و خواستن است.

۴ - رغبت و اشتیاق به خداوند، شایسته بذل هرگونه تلاش در راه رسیدن به آن (فانصب . و إلى ربّک فارغب)

۵ - ابتهال و تضرّع پیامبر(ص) به درگاه خداوند، پاسخى به نعمت هاى ویژه او به آن حضرت بود. (ألم نشرح ... و وضعنا ... و رفعنا ... و إلى ربّک فارغب)

۶ - بهره مندان از نعمت هاى الهى، باید تنها به درگاه خداوند دعا کرده، حاجت هاى خویش را از او طلب کنند. (ألم نشرح ... و وضعنا ... و رفعنا ... و إلى ربّک فارغب)

موضوعات مرتبط

  • انگیزش: عوامل انگیزش ۲
  • تضرع: توصیه به تضرع ۱
  • خدا: توصیه هاى خدا ۱
  • دعا: آداب دعا ۶; توصیه به دعا ۱; زمینه دعا ۲
  • ذکر: آثار ذکر ۲; ذکر ربوبیت خدا ۲
  • شکر: شکر نعمت ۵
  • علایق: اهمیت جهت دهى به علایق ۳; اهمیت علاقه به خدا ۴; علاقه به خدا ۳; علاقه به ربوبیت خدا ۳
  • محمد(ص): تضرع محمد(ص) ۱، ۵; تکلیف محمد(ص) ۱; سپاسگزارى محمد(ص) ۵
  • نعمت: مشمولان نعمت ۶
  • نعمتهاى خدا: مشمولان نعمتهاى خدا ۵

منابع