روایت:من لايحضره الفقيه جلد ۴ ش ۲۵۵

آدرس: من لا يحضره الفقيه، جلد ۴، كِتَابُ الدِّيَات

و روي ابن محبوب عن ابي ايوب عن ضريس الكناسي قال :

سَأَلْتُ‏ أَبَا عَبْدِ اَللَّهِ ع‏ عَنِ اِمْرَأَةٍ وَ عَبْدٍ قَتَلاَ رَجُلاً خَطَأً فَقَالَ إِنَّ خَطَأَ اَلْمَرْأَةِ وَ اَلْعَبْدِ مِثْلُ اَلْعَمْدِ فَإِنْ أَحَبَّ أَوْلِيَاءُ اَلْمَقْتُولِ أَنْ يَقْتُلُوهُمَا قَتَلُوهُمَا قَالَ وَ إِنْ كَانَ قِيمَةُ اَلْعَبْدِ أَكْثَرَ مِنْ خَمْسَةِ آلاَفِ دِرْهَمٍ رَدُّوا عَلَى سَيِّدِ اَلْعَبْدِ مَا يَفْضُلُ بَعْدَ اَلْخَمْسَةِ آلاَفِ دِرْهَمٍ فَإِنْ أَحَبُّوا أَنْ يَقْتُلُوا اَلْمَرْأَةَ وَ يَأْخُذُوا اَلْعَبْدَ فَعَلُوا إِلاَّ أَنْ يَكُونَ قِيمَتُهُ أَكْثَرَ مِنْ خَمْسَةِ آلاَفِ دِرْهَمٍ فَيَرُدُّوا عَلَى مَوْلَى اَلْعَبْدِ مَا يَفْضُلُ بَعْدَ اَلْخَمْسَةِ آلاَفِ دِرْهَمٍ وَ يَأْخُذُوا اَلْعَبْدَ أَوْ يَفْتَدِيَهُ سَيِّدُهُ وَ إِنْ كَانَتْ قِيمَةُ اَلْعَبْدِ أَقَلَّ مِنْ خَمْسَةِ آلاَفِ دِرْهَمٍ فَلَيْسَ لَهُمْ إِلاَّ اَلْعَبْدُ

ترجمه

‏محمد جواد غفارى, من لا يحضره الفقيه - جلد ۵ - ترجمه على اكبر و محمد جواد غفارى و صدر بلاغى, ۴۸۶

و ابن محبوب به نقل از ابو ايّوب (ابراهيم بن عثمان خزّار) از ضريس كناسى گويد: بامام صادق عليه السّلام عرض كردم كه زنى و برده‏اى هر دو بمعيّت هم بخطا مردى را كشته‏اند، فرمود: حكم خطاى زن و برده مانند عمد است، پس اگر اولياء مقتول بخواهند هر دو را قصاص كنند ميتوانند، و فرمود: اگر قيمت برده بيش از پنج هزار درهم است پس اولياء مقتول بعد از قصاص بايد ما زاد قيمت را بمولاى عبد باز دهند، و اگر بخواهند زن را بكشند و برده را نيز تصاحب كنند ميتوانند در صورتى كه اگر قيمت عبد بيش از پنج هزار درهم بود ما زاد قيمت را به مولاى عبد بپردازند و او را براى خود برگيرند، يا صاحبش فديه او را بدهد، و او را رها كند، و اگر قيمتش كمتر از پنج هزار درهم بود چيزى براى ايشان جز او نيست.