روایت:من لايحضره الفقيه جلد ۳ ش ۴۳۷

آدرس: من لا يحضره الفقيه، جلد ۳، كِتَابُ الْمَعِيشَة

قال الصادق ع :

وَ إِنَّ آكِلَ مَالِ اَلْيَتِيمِ سَيَلْحَقُهُ وَبَالُ ذَلِكَ فِي اَلدُّنْيَا وَ اَلْآخِرَةِ أَمَّا فِي اَلدُّنْيَا فَإِنَّ اَللَّهَ عَزَّ وَ جَلَّ يَقُولُ وَ لْيَخْشَ اَلَّذِينَ لَوْ تَرَكُوا مِنْ خَلْفِهِمْ ذُرِّيَّةً ضِعََافاً خََافُوا عَلَيْهِمْ فَلْيَتَّقُوا اَللََّهَ‏ وَ أَمَّا فِي اَلْآخِرَةِ فَإِنَّ اَللَّهَ عَزَّ وَ جَلَّ يَقُولُ إِنَّ اَلَّذِينَ يَأْكُلُونَ أَمْوََالَ اَلْيَتََامى‏ََ ظُلْماً إِنَّمََا يَأْكُلُونَ فِي بُطُونِهِمْ نََاراً وَ سَيَصْلَوْنَ سَعِيراً

ترجمه

‏محمد جواد غفارى, من لا يحضره الفقيه - جلد ۴ - ترجمه على اكبر و محمد جواد غفارى و صدر بلاغى, ۲۳۱

و امام صادق عليه السّلام فرمود: براستى كه خورنده مال يتيم بزودى وبال آن را خواهد ديد هم در دنيا و هم در آخرت، امّا وبال دنيائى، خداوند عزيز مى‏فرمايد: وَ لْيَخْشَ الَّذِينَ لَوْ تَرَكُوا مِنْ خَلْفِهِمْ ذُرِّيَّةً ضِعافاً خافُوا عَلَيْهِمْ فَلْيَتَّقُوا اللَّهَ نساء: ۱۰۰ (بايد بترسند از اينكه پس از خود فرزندانى ناتوان و صغير باقى گذارند و بر حال آنها فكر كنند و بهراسند و از خدا پروا داشته باشند). و امّا وبال اخروى پس خداوند عزيز مى‏فرمايد: إِنَّ الَّذِينَ يَأْكُلُونَ أَمْوالَ الْيَتامى‏ ظُلْماً إِنَّما يَأْكُلُونَ فِي بُطُونِهِمْ ناراً وَ سَيَصْلَوْنَ سَعِيراً نساء: ۱۱ (كسانى كه اموال يتيمان را مى‏بلعند به ستم، جز اين نيست كه در شكم خود آتش پر مى‏كنند و بزودى به همان آتش مى‏سوزند).