روایت:من لايحضره الفقيه جلد ۳ ش ۱۶۲۷

آدرس: من لا يحضره الفقيه، جلد ۳، بَابُ الظِّهَار

روي زياد بن المنذر عن ابي الورد :

وَ أَنَّهُ سُئِلَ‏ أَبُو جَعْفَرٍ ع‏ وَ أَنَا عِنْدَهُ عَنْ رَجُلٍ قَالَ لاِمْرَأَتِهِ أَنْتِ عَلَيَّ كَظَهْرِ أُمِّي مِائَةَ مَرَّةٍ فَقَالَ‏ أَبُو جَعْفَرٍ ع‏ يُطِيقُ لِكُلِّ مَرَّةٍ عِتْقَ نَسَمَةٍ فَقَالَ لاَ قَالَ يُطِيقُ إِطْعَامَ‏ سِتِّينَ مِسْكِيناً مِائَةَ مَرَّةٍ قَالَ لاَ قَالَ فَيُطِيقُ صِيَامَ‏ شَهْرَيْنِ مُتَتََابِعَيْنِ‏ مِائَةَ مَرَّةٍ قَالَ لاَ قَالَ يُفَرَّقُ بَيْنَهُمَا

ترجمه

‏محمد جواد غفارى, من لا يحضره الفقيه - جلد ۵ - ترجمه على اكبر و محمد جواد غفارى و صدر بلاغى, ۲۳۴

ابو الورد گويد: من در حضور امام باقر عليه السّلام بودم از آن حضرت پرسيدند مردى با همسرش گفته تو بر من مانند پشت مادر من هستى و اين كلام را صد بار تكرار كرده حكم چيست؟ حضرت فرمود: آيا اين شخص مى‏تواند براى هر بار يك بنده آزاد كند؟ سائل گفت: نه، فرمود: مى‏تواند براى هر بار شصت مسكين را اطعام كند؟ گفت: نه، فرمود: مى‏تواند يك صد بار دو ماه پى در پى روزه بگيرد؟ گفت نه، فرمود: آن دو را بايد از يك ديگر جدا سازند (يعنى حاكم شرع او را بطلاق مجبور سازد).