الرحمن ٢٢

از الکتاب
نسخهٔ تاریخ ‏۳۱ خرداد ۱۳۹۴، ساعت ۰۴:۲۷ توسط 127.0.0.1 (بحث) (افزودن سال نزول)


ترجمه

از آن دو، لؤلؤ و مرجان خارج می‌شود.

|از آن دو لؤلؤ و مرجان بيرون مى‌آيد
از هر دو [دريا] مرواريد و مرجان برآيد.
از آن دو دریا لؤلؤ و مرجان گرانبها بیرون آید.
از آن دو دریا لؤلؤ و مرجان بیرون می آید.
از آن دو، مرواريد و مرجان بيرون مى‌آيد.
از آن دو در و مرجان بیرون می‌آید
از آن دو [دريا] مرواريد درشت و خرد بيرون مى‌آيد.
از آن دو، مروارید و مرجان بیرون می‌آید.
از هر دو (دریا) مروارید و مرجان برآید.
برون آید از آنها مروارید و مرجان‌


الرحمن ٢١ آیه ٢٢ الرحمن ٢٣
سوره : سوره الرحمن
نزول : ٢ بعثت
اطلاعات آماری
تعداد کلمات : ٥
تعداد حروف :

معنی کلمات و عبارات

«لُؤْلُؤ»: مروارید. «مَرْجَان»: بُسَّد، بُسَّدین، گوهر سرخ رنگی که از جانوری دریازی به نام مرجان بدست می‌آید.

آیات مرتبط (تعداد ریشه‌های مشترک)

تفسیر

نکات آیه

۱ - شکل گیرى مرواریدها و مرجان ها، در عمق آب هاى شور و شیرین به تدبیر الهى (یخرج منهما اللؤلؤ و المرجان)

۲ - تزیین و تجمل، امرى طبیعى و ارزشى در زندگى انسان (یخرج منهما اللؤلؤ و المرجان) برداشت یاد شده با توجه به این نکته است که یکى از کاربردهاى عمده مروارید و مرجان، تزیین و تجمل با آن دو است و خداوند به خاطر اعطاى آنها به انسان ها، بر ایشان منت نهاده و آن را منفعتى براى آنان شمرده است.

روایات و احادیث

۳ - «عن على(ع) قال: «یخرج منهما اللؤلؤ و المرجان» قال: من ماء السّماء و من ماء البحر فإذا أمطرت فتحت الأصداف أفواهها فى البحر فیقع فیها من ماء المطر فتخلق اللؤلؤة الصغیرة من القطرة الصغیرة و اللؤلؤة الکبیرة من القطرة الکبیرة;[۱] از امام على(ع) درباره سخن خداوند «یخرج منهما اللؤلؤ و المرجان» روایت شده: که فرمود: [پیدایش لؤلؤ] از باران آسمان و آب دریا است. آن گاه که باران مى بارد، صدف ها دهانه خود را در دریا باز نموده و از آب باران داخل آن مى شود. پس لؤلؤ کوچک از قطره هاى کوچک باران و لؤلؤ بزرگ از قطره هاى بزرگ باران به وجود مى آید».

موضوعات مرتبط

  • انسان: زیباطلبى انسان ۲; طبع انسان ۲
  • باران: نقش باران ۳
  • خدا: آثار تدبیر خدا ۱
  • مرجان: عوامل پیدایش مرجان ها ۳; منشأ پیدایش مرجان ها ۱
  • مروارید: عوامل پیدایش مروارید ها ۳; منشأ پیدایش مروارید ها ۱

منابع

  1. قرب الاسناد حمیرى، ص ۱۳۷، ح ۴۸۵; نورالثقلین، ج ۵، ص ۱۹۱، ح ۲۰.